Eš-Šu'ara · 192/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٩٢
Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen
📖 Na Bosanskom
I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Tenzil" – objava, spuštanje (nešto što je objavljeno od strane Allaha).
  • "Rabbul-alemin" – Gospodar svih svjetova, Odgajatelj i Upravitelj svih stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet potvrđuje da je Kur'an, koji sadrži istinite priče o ranijim narodima i poslanicima, doista objava od Allaha, Gospodara svih svjetova. On nije ljudska riječ, niti je plod mašte ili učenja, već je spušten od Onoga Koji je stvorio sve što postoji i Koji upravlja svim stvarima. Objavu je donio melek Džibril, koji je prenio ovu Knjigu Allahovom Poslaniku, a.s., kako bi je on primio srcem, shvatio i potom prenio ljudima i džinima kao opomenu. Kur'an je objavljen na jasnom arapskom jeziku, kako bi ljudi mogli razumjeti njegove poruke i uputiti se na pravi put u pitanjima vjere i ovozemaljskog života. Ovo je temeljna istina koja razlikuje vjerovanje u Kur'an od svih drugih tvrdnji – on je Božija riječ, a ne ljudska tvorevina.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je najveća milost koju je Allah darovao čovječanstvu, jer kroz njega govori sam Gospodar svjetova – a ko je istinitiji u riječi od Allaha?
  • Veličina Kur'ana dolazi od njegovog Izvora; kada čovjek to spozna, njegovo srce se ispunjava smirenošću i sigurnošću, jer zna da se drži Knjige koja ne može biti izmijenjena niti nadmašena.
  • Objava Kur'ana na arapskom jeziku ukazuje na Božiju mudrost u odabiru jezika koji će prenijeti poruku, a ujedno je poziv svim narodima da proučavaju i razumiju ovu Knjigu.
  • Vjerovanje da je Kur'an objava Gospodara svjetova čini muslimana ponosnim i odgovornim – ponosnim što je dio ummeta ove Knjige, a odgovornim da živi po njenim uputama i širi njene vrijednosti.


📜 Ajet 190-194 — Sura Eš-Šu'ara

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova;
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
donosi ga povjerljivi Džibril
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
na srce tvoje, da opominješ
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
192Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 192

Sura Eš-Šu'ara Ajet 192 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova;

Sura Ajet 192/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 190–194. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers