అష్-షుఅరా · 192/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٩٢
Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు అవతరింపజేసిన (గ్రంథం)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَنزِيلُ (తన్జీల్): అవతరింపజేయడం, అనగా దైవ ప్రేరేపణ ద్వారా క్రమంగా క్రిందకు పంపబడినది.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (రబ్బిల్ ఆలమీన్): సర్వలోకాల పోషకుడు, అనగా సమస్త సృష్టికి సృష్టికర్త, పోషకుడు, నిర్వాహకుడు అయిన అల్లాహ్.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ ఖుర్ఆన్ గురించి ప్రకటిస్తున్నాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ ఏ మానవుని రచనా కాదు, ఏ కల్పిత గ్రంథమూ కాదు. ఇది సమస్త సృష్టికి పోషకుడు, సర్వలోకాల ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ నుండి అవతరింపజేయబడిన గ్రంథం. ఇందులో గత ప్రవక్తల కథలు, హితబోధలు, ఆజ్ఞలు, నిషేధాలు అన్నీ సత్యమైనవి, విశ్వసనీయమైనవి. ఈ గ్రంథాన్ని అల్లాహ్ తన జ్ఞానం, కరుణ, మార్గదర్శకత్వంతో క్రమంగా అవతరింపజేశాడు. ఇది మానవులందరికీ – మానవులు, జిన్నులకు – హెచ్చరికగా, మార్గదర్శకంగా ఉండేందుకు స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో, అర్థవంతమైన శైలిలో అవతరించింది. ఇది వారి లౌకిక, ఆధ్యాత్మిక జీవితాలను సరిదిద్దేందుకు అవసరమైన విషయాలను స్పష్టంగా వివరిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంపై, ఖుర్ఆన్పై ప్రజలకు ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ సర్వలోకాల ప్రభువు నుండి వచ్చిన దైవిక గ్రంథం అని తెలుసుకోవడం, అది మానవ రచన కాదని గ్రహించడం.
  • ఈ గ్రంథం సమస్త మానవాళికి, జిన్నులకు మార్గదర్శకం, హెచ్చరిక – ఇది ప్రతి మనిషి జీవితానికి సంబంధించిన సందేశం.
  • ఇది స్పష్టమైన భాషలో, అర్థవంతంగా అవతరించింది – ఎవరైనా చదివి, ఆలోచించి, అర్థం చేసుకోవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ మానవుల లౌకిక, ఆధ్యాత్మిక జీవితాలను సరిదిద్దేందుకు, వారిని సన్మార్గంలో నడిపించేందుకు అవసరమైన జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉంది.
  • ఈ గ్రంథాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి సృష్టికర్తతో, తన స్వీయతో, సమాజంతో సరైన సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవచ్చు.
  • ఇది అల్లాహ్ కరుణ, జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వానికి ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం – ఇది మనిషిని ఆయన వైపు, సత్యం వైపు, శాంతి వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 190-194 — సూరా అష్-షుఅరా

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు అవతరింపజేసిన (గ్రంథం)
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
దీనిని నమ్మదగిన ఆత్మ (రూహుల్ అమీన్) అవతరింపజేశాడు
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
నీ హృదయం మీద, నీవు హెచ్చరిక చేసేవారిలో చేరిపోవాలని
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
192వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 192

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 192 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు అవతరింపజేసిన (గ్రంథం)

సూరా వచనం 192/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 190–194. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers