Ash-Shu'ara · 192/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٩٢
Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen
📖 Sens en Français
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Tanzîl" : signifie ce qui est descendu progressivement, la révélation envoyée d'en haut.
  • "Rabb al-'Âlamîn" : le Seigneur de tous les mondes, c'est-à-dire le Créateur et le Gérant de toute l'existence, des humains, des djinns, des anges, et de tout ce qui existe.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette noble parole affirme avec force que ce Coran, qui contient ces récits véridiques et ces enseignements sublimes, est une révélation descendue du Seigneur de toutes les créatures. Il n'est pas une parole humaine, ni une invention, ni une œuvre de sorcellerie ou de poésie. Il est la parole d'Allah, le Créateur de tout, Celui qui gère les affaires de tous les mondes. Il a été transmis par l'Ange Gabriel, l'Esprit fidèle, qui l'a fait descendre sur le cœur du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), afin qu'il soit un avertisseur pour toute l'humanité et les djinns. Cette révélation est descendue en langue arabe claire, avec des significations limpides et des preuves éclatantes, pour guider les gens dans les affaires de leur religion et de leur vie d'ici-bas.

Enseignements tirés de cette parole :

  1. La grandeur du Coran : il est la parole du Seigneur des mondes, ce qui lui confère une valeur infinie et une autorité suprême sur toute chose.
  2. La certitude de l'authenticité de la révélation : le Coran n'est pas une création humaine, mais une révélation divine, ce qui renforce la foi du croyant et sa confiance en ses enseignements.
  3. La miséricorde divine envers les créatures : Allah n'a pas laissé les humains sans guidance ; Il leur a envoyé un Livre qui éclaire leur chemin vers le bonheur ici-bas et dans l'au-delà.
  4. L'importance de la langue arabe pour comprendre le Coran : Allah l'a révélé en arabe clair pour que ses significations soient accessibles à ceux qui le méditent, et pour préserver son message de toute altération.
  5. L'incitation à la méditation et à la réflexion : puisque ce Livre vient du Seigneur des mondes, il mérite d'être lu, compris et appliqué avec le plus grand soin et la plus grande révérence.


📜 Verset 190-194 — Ash-Shu'ara

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
et l'Esprit fidèle est descendu avec cela
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
192Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 192

Sourate Ash-Shu'ara Verset 192 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a…

Sourate Verset 192/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 190–194. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères