Ash-Shu'ara · 196/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 På Svenska
Dess [sanning] fanns helt visst i äldre tiders böcker med nedtecknad gudomlig visdom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "Zubur": Plural av "zabr" (زبر), vilket betyder skrifter eller böcker. Här syftar det på de heliga skrifter som uppenbarades för de tidigare profeterna, såsom Tawrah (Torah), Injil (Evangeliet) och andra uppenbarelser.
  • "Al-awwalin": De tidigare, det vill säga de tidigare folken och profeterna som kom före den sista profeten Muhammed (frid vare med honom).

Tolkning av versen:

I denna ädla vers bekräftar Allah att nämnandet av denna Koran – dess uppenbarelse och dess budskap – är fastställt och nedtecknat i de tidigare profeternas skrifter. De himmelska böckerna som sändes före Koranen har i själva verket förkunnat och vittnat om denna sista uppenbarelse. De tidigare profeterna och deras efterföljare fick löften om att en sista budbärare skulle komma med en slutgiltig skrift, och Koranen är just den skrift som dessa löften pekade på.

Detta innebär att Koranen inte är något nytt eller okänt budskap, utan den är en bekräftelse och fullbordan av det som redan funnits i de tidigare uppenbarelserna. Den innehåller samma kärnbudskap – tron på Allah, Hans enhet, och lydnad mot Honom – men med en fullständig och slutgiltig lagstiftning som omfattar hela mänskligheten fram till domedagen.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Koranens äkthet och sanningshalt: Att Koranen nämns i de tidigare skrifterna är ett tydligt bevis på att den är sann och kommer från Allah. Ingen människa kunde ha känt till dessa detaljer utan gudomlig uppenbarelse.
  2. Kontinuitet i budskapet: Allahs budskap har alltid varit ett och detsamma genom historien – att dyrka Allah ensam och följa Hans vägledning. Koranen är den slutgiltiga länken i denna kedja av uppenbarelser.
  3. Bekräftelse av de tidigare profeterna: Versen visar att islam inte förkastar de tidigare profeterna och deras skrifter, utan bekräftar dem och fullbordar deras budskap. Detta inger respekt och kärlek till alla Allahs sändebud.
  4. Uppmuntran till att studera och reflektera: När en muslim inser att Koranen var förutsagd i tidigare skrifter, stärks tron och tryggheten i hjärtat. Det uppmanar oss att läsa Koranen med eftertanke och att leva efter dess läror.
  5. Allahs visdom och omsorg: Genom att förkunna Koranen i de tidigare skrifterna förberedde Allah mänskligheten för detta sista budskap, så att ingen skulle ha någon ursäkt efter att den kommit. Detta visar på Allahs rättvisa och barmhärtighet gentemot Sina skapelser.


📜 Vers 194-198 — Sura Ash-Shu'ara

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
[och ingjutit] den i ditt hjärta, för att du skall vara en av varnarna
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
[och varna] på ren och klar arabiska.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Dess [sanning] fanns helt visst i äldre tiders böcker med nedtecknad gudomlig visdom.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Är det inte ett tecken för dem att lärda män bland Israels barn visste detta?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Men även om Vi hade uppenbarat den för någon som inte har arabiska till modersmål,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
196Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 196

Sura Ash-Shu'ara Vers 196 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Dess [sanning] fanns helt visst i äldre tiders böcker med…

Sura Vers 196/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 194–198. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers