Аш-Шуара · 196/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 На Български
Той е [споменат] в писанията на предците.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „زُبُرِ“ (зубур) — множествено число на „زَبُور“ (забур), което означава писана книга, писание. Тук се отнася за свещените книги, низпослани на предишните пророци.
  • „الْأَوَّلِينَ“ (ал-аввалин) — предишните, онези, които са били преди нас, тоест предишните народи и пророци.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че споменаването на този Коран и известяването за неговото низпославане е било записано и споменато в свещените писания на предишните пророци. Книгите, които Аллах е низпослал на предишните народи, са съдържали вестта за идването на Корана и са го потвърждавали, като са давали блага вест за него. Това означава, че Коранът не е нещо ново или непознато, а е бил предсказан и споменат в предишните небесни писания, което е доказателство за неговата истинност и за истинността на пророка, който го е донесъл.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът е потвърден и предсказан в предишните свещени книги, което показва, че той е част от една непрекъсната верига на божествено откровение.
  • Споменаването на Корана в предишните писания е доказателство за неговата истинност и за това, че той идва от Аллах.
  • Този аят ни учи, че посланието на исляма не е ново, а е продължение и завършек на посланията на всички предишни пророци.
  • В него има утеха и увереност за вярващите, че те следват истината, която е била известна и предсказана отдавна.
  • Той ни подтиква да ценим Корана и да се гордеем с него, защото той е бил споменат в книгите на предишните народи и е бил предмет на тяхното очакване.


📜 Стих 194-198 — Сура Аш-Шуара

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
в твоето сърце, за да бъдеш от предупредителите
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
на ясен арабски език.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Той е [споменат] в писанията на предците.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Не е ли знамение за тях, че го знаят учените сред синовете на Исраил?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
И дори да го бяхме низпослали на някой чужденец,
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
196Стих

Превод — Аш-Шуара 196

Сура Аш-Шуара Стих 196 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е [споменат] в писанията на предците.

Сура Стих 196/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 194–198. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers