아쉬-슈아라 · 196/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 한국어 의미
그것은 선조들의 성서에 서도 언급이 되었거늘

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زُبُرِ: جمع "زَبُور" أو "زِبْر"، وهي الكتب والصحف التي أُنزلت على الأنبياء السابقين.
  • الْأَوَّلِينَ: الأمم السابقة والأنبياء الذين سبقوا نبيّنا محمداً ﷺ.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن ذِكر هذا القرآن الكريم، وما فيه من أخبار وهدايات، كان مثبتاً ومكتوباً في كتب الأنبياء السابقين، كالتوراة والإنجيل والزبور وصحف إبراهيم وموسى عليهما السلام. فقد بَشَّرت تلك الكتب السماوية بإنزال هذا القرآن، وصدَّقت بذكره، وأخبرت عن مجيئه وصفاته. وهذه الآية تأتي في سياق حديث الله عن القرآن الكريم، حيث يؤكد سبحانه أن هذا الكتاب العظيم ليس أمراً جديداً مبتدعاً، بل هو امتداد لرسالات السماء السابقة، وقد ورد ذكره في تلك الكتب المنزلة قبل بعثة النبي ﷺ، ليكون ذلك حجة على أهل الكتاب الذين يعلمون ذلك من كتبهم، وشهادة لهم على صدق هذا القرآن وصدق من نزل عليه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. وحدة الرسالات السماوية: هذه الآية تُظهر أن جميع الكتب السماوية مصدرها واحد، وهو وحي الله تعالى، وأن رسالة الإسلام هي استكمال لما سبقها من رسالات، مما يدل على عظمة هذا الدين وشموله.
  2. التصديق بالقرآن من الكتب السابقة: بشارة الكتب السابقة بالقرآن الكريم تدل على أن أهل الكتاب كانوا يعلمون حقيقته، فمن آمن منهم فقد اهتدى، ومن جحد فقد خالف ما في كتابه.
  3. طمأنة النبي ﷺ والمؤمنين: في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وتثبيت له، فإذا كان القرآن مذكوراً في كتب الأولين، فهذا دليل على أن أمره حق وصدق، وأن الله سيُظهره وينصره.
  4. الدعوة إلى التدبر في الكتب السماوية: تحثّ الآية على قراءة الكتب السابقة والتدبر فيها، لا للتقليد، بل لمعرفة ما بُشِّر به من خاتم الأنبياء والمرسلين، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً.
  5. رحمة الله بالبشرية: إن إخبار الأنبياء السابقين بالقرآن الكريم يُظهر رحمة الله بعباده، حيث لم يتركهم في حيرة، بل بيّن لهم طريق الهداية عبر العصور، حتى لا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل.


📜 절 194-198 — 장 아쉬-슈아라

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
그대 마음에 내리어 그것으 로 그대가 경고자가 되도록 하였 으며
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
명료한 아랍어로 계시했노라
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
그것은 선조들의 성서에 서도 언급이 되었거늘
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
이스라엘 자손들의 학자들 이 그것이 사실임을 알고 있는 것 만으로도 예중이 되지 않느뇨
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
만일 하나님이 비아랍인에 게 계시하여
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
196

번역 — 아쉬-슈아라 196

장 아쉬-슈아라 절 196 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 선조들의 성서에 서도 언급이 되었거늘

장 절 196/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 194–198. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers