سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 196

وەتە ناوەکان (معاني الكلمات):

• زُبُر: کۆی زُبورە، واتە کتێبەکان یان پەڕۆکان. لێرەدا مەبەست پێی کتێبە ئاسمانییەکانی پێشووە، وەک تەورات و زەبوور و ئینجیل.
• الأَوَّلِينَ: پێشینان، واتە پێغەمبەرە پێشووەکان و ئوممەتەکانیان.

تەفسیر (التفسير):

ئەی خەڵکینە! ئەم قورئانە پیرۆزە شتێکی نوێ و بێ بنەمای نییە، بەڵکو یاد و باسی ئەم قورئانە لە کتێبە ئاسمانییەکانی پێشوودا هاتووە و تێیدا جێگیر کراوە. پێغەمبەرانی پێشوو، لە تەورات و زەبوور و ئینجیلدا، مژدەی هاتنی ئەم قورئانەیان داوە و باسیان لە ناردنی کردووە. ئەم قورئانە بەڵگەیەکی بەهێزە کە پەیوەندی بە نامە ئاسمانییەکانی پێشووەوە هەیە و هەموویان لە یەک سەرچاوەوە هاتوون، ئەویش لای خوای گەورە.

ئەمەش دەسەلمێنێت کە قورئان کتێبێکی ڕاستەقینەیە و لەلایەن خوای کاربەدەستەوە نێردراوە، چونکە هەر لە کتێبە پێشووەکاندا باسی کراوە و مژدەی هاتنی دراوە. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە خەڵک دڵنیابن و باوەڕیان بەم قورئانە هەبێت، و بزانن کە ئەم ئاینە بەتەواوی لەگەڵ ئاینەکانی پێشوودا هاوئاهەنگە و هەموویان لەلایەن خوایەکی تاک و بێ شەریکەوە نێردراون.

ئەی باوەڕداران! ئەمەش بۆ ئێمە مژدەیەکی گەورەیە، چونکە ئەم قورئانە بەشێکە لە زنجیرەی هیدایەتی خودایی کە بۆ هەموو مرۆڤایەتی نێردراوە. کەواتە دەبێت سوپاسگوزاری خوای گەورە بین کە ئێمەی گەیاندووەتە ئەم کتێبە پیرۆزە و ڕێگای ڕاستی پێ نیشانداوین. با هەموومان پابەند بین بە فەرمانەکانی ئەم قورئانەوە و لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و بەهەشتی بەرینی خوای میهرەبان بەدەست بهێنین.