Ash-Shu'ara · 196/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 På Dansk
Det prophesied bøgerne hidtige generationer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Zubur (زُبُر): Flertal af *zabur*, som betyder skrifter eller bøger. Her refereres der til de tidligere profeters hellige skrifter.
  • Al-Awwalīn (الأَوَّلِين): De tidligere folk og profeter, der kom før profeten Muhammed (fred være med ham).

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at omtalen af denne Koran – dens åbenbaring og dens budskab – er fastgjort og nedskrevet i de tidligere profeters hellige skrifter. De tidligere åbenbarede bøger, som Toraen, Evangeliet og Salmerne, indeholdt glædelige nyheder om en sidste profet og en sidste åbenbaring, der ville komme. Koranen er således ikke noget nyt eller ukendt; den er bekræftelsen af det, der allerede var blevet forkyndt og varslet i de ældre skrifter. Dette vidner om, at budskabet om monoteisme og Guds enhed har været det samme gennem hele historien, og at Koranen er den endelige og fuldendte form af denne sandhed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Kontinuitet i Guds budskab: Dette vers lærer os, at Islam ikke er en ny religion, men en fortsættelse og bekræftelse af den samme sandhed, som alle profeter bragte. Dette styrker troen på, at alle profeter var sendt af den samme Gud med det samme kernebudskab.
  2. Koranens ægthed: At Koranen er nævnt i tidligere skrifter er et bevis på dens guddommelige oprindelse. Det opfordrer os til at reflektere over, hvordan Gud har bevaret denne sandhed gennem tiderne.
  3. Bekræftelse af profeternes fællesskab: Verset minder os om at respektere og tro på alle profeter uden forskelsbehandling. Dette skaber enhed og kærlighed blandt troende og viser, at Islam ærer hele profetrækken.
  4. Opmuntring til at søge viden: Når vi lærer, at Koranen bekræfter tidligere skrifter, opmuntres vi til at studere og forstå Guds åbenbaringer i deres helhed, hvilket øger vores taknemmelighed og hengivenhed over for Gud.
  5. Håb og tryghed: Verset giver de troende tryghed i, at Guds løfte om at sende vejledning altid har været en del af Hans plan. Dette styrker håbet og tilliden til Guds visdom og barmhjertighed.


📜 Vers 194-198 — Sura Ash-Shu'ara

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
Til afsløre det into Deres hjerte som du være ene af warners
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
Ind perfekte Arabic tunge
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Det prophesied bøgerne hidtige generationer
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Det ikke sufficient er tegn dem som det være vide til akademikerne Børnene Israel
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Vi afslørede den folk ikke kender Arabic
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
196Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 196

Sura Ash-Shu'ara Vers 196 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Det prophesied bøgerne hidtige generationer

Sura Vers 196/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 194–198. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers