అష్-షుఅరా · 196/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, దీని (ప్రస్తావన) పూర్వ దివ్యగ్రంథాలలో ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّهُ (వ ఇన్నహు): మరియు నిశ్చయంగా అది — ఇక్కడ "అది" అనేది ఈ ఖుర్ఆన్ గురించిన ప్రస్తావన లేదా దాని అవతరణ గురించిన వార్తను సూచిస్తుంది.
  • زُبُرِ (జుబుర్): ఇది "జబూర్" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం — గ్రంథాలు, గ్రంథమాలలు. ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం — గత ప్రవక్తలకు అవతరింపజేయబడిన దైవగ్రంథాలు.
  • الْأَوَّلِينَ (అల్-అవ్వలీన్): పూర్వీకులు, మునుపటి వారు — అంటే ఈ ఖుర్ఆన్ అవతరణకు ముందు గతించిన ప్రవక్తలు మరియు వారి సమాజాలు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు ధృవీకరణను అందిస్తున్నాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ గురించిన ప్రస్తావన, దాని అవతరణ గురించిన శుభవార్త, కేవలం ఈ చివరి గ్రంథంలోనే కాదు — ఇది ఇంతకు ముందు అవతరింపజేయబడిన దైవగ్రంథాలలో కూడా నమోదు చేయబడి ఉంది. అంటే ఇబ్రాహీమ్, మూసా, ఈసా మొదలైన ప్రవక్తలకు ఇవ్వబడిన గ్రంథాలలో ఈ మహా గ్రంథం గురించి ముందుగానే సూచనలు, శుభవార్తలు ఉన్నాయి. ఆ గ్రంథాలు ఈ ఖుర్ఆన్ రాబోతుందని ముందుగానే తెలియజేశాయి మరియు దానిని ధృవీకరించాయి. ఈ విషయం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు మరియు విశ్వాసులకు ఎంతో ఆనందాన్ని, బలాన్ని, విశ్వాస దృఢత్వాన్ని ఇచ్చే విషయం. ఎందుకంటే ఒక గ్రంథం గురించి గత సహస్రాబ్దాలుగా ప్రవక్తలందరూ ముందుగానే తెలియజేస్తూ వచ్చారంటే, అది నిజంగా అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదే అని స్పష్టమవుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వానికి మరియు దాని దైవిక మూలానికి ఒక గొప్ప సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక సాధారణ గ్రంథం కాదు; దాని గురించి గత ప్రవక్తలందరూ ముందుగానే తెలియజేయబడ్డారు. ఇది దాని గొప్పతనాన్ని, ప్రాముఖ్యతను చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదార్చడం, బలపరచడం — ఇది అల్లాహ్ తన ప్రియమైన సేవకులను ఎప్పుడూ ఆదరిస్తాడని, వారిని ఒంటరిగా వదిలేయడని తెలుపుతుంది.
  • గత గ్రంథాలన్నీ ఈ ఖుర్ఆన్ రాబోతుందని ముందుగానే చెప్పాయంటే, ఈ గ్రంథం మీద విశ్వాసం ఉంచడం అనేది గత ప్రవక్తలందరి బోధనలకు కట్టుబడి ఉండడమే అని అర్థం.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం అనేక కోణాల నుండి నిరూపితమవుతుంది — దాని సాహిత్య అద్భుతం, దాని శాస్త్రీయ సూచనలు, మరియు ఇప్పుడు గత గ్రంథాలలో దాని ముందస్తు ప్రస్తావన. ఇది విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని మరింత దృఢపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఈ ఖుర్ఆన్ను గౌరవించడానికి, దానిని పఠించడ


📜 వచనం 194-198 — సూరా అష్-షుఅరా

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
నీ హృదయం మీద, నీవు హెచ్చరిక చేసేవారిలో చేరిపోవాలని
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
నిశ్చయంగా, దీని (ప్రస్తావన) పూర్వ దివ్యగ్రంథాలలో ఉంది
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలోని విద్వాంసులు ఈ విషయాన్ని ఒప్పు కోవటం వారికొక సూచనగా సరిపోదా
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
ఒకవేళ మేము దీనిని అరబ్ కాని వానిపై అవతరింపజేసి ఉంటే
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
196వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 196

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 196 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, దీని (ప్రస్తావన) పూర్వ దివ్యగ్రంథాలలో ఉంది

సూరా వచనం 196/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 194–198. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers