Asy-Syu'ara · 196/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Zubur (زُبُرِ): Bentuk jamak dari *zabūr*, yang berarti kitab-kitab suci atau lembaran-lembaran wahyu yang diturunkan kepada para nabi terdahulu.
  • Al-Awwalīn (الْأَوَّلِينَ): Orang-orang terdahulu, yaitu umat-umat sebelum Nabi Muhammad ﷺ.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Al-Qur'an yang agung ini—berita tentangnya, penyebutannya, dan kabar gembira tentang kedatangannya—telah termaktub dan terukir dengan jelas di dalam kitab-kitab suci para nabi yang terdahulu. Kitab-kitab seperti Taurat, Injil, Zabur, dan seluruh wahyu yang diturunkan kepada para rasul sebelumnya telah memuat berita tentang Al-Qur'an, memuji keutamaannya, dan mengabarkan bahwa ia akan diturunkan kepada penutup para nabi, Nabi Muhammad ﷺ.

Para ulama ahli tafsir menjelaskan bahwa ayat ini merupakan bukti kebenaran Al-Qur'an dari sisi bahwa kitab-kitab terdahulu telah memberitakan tentangnya. Ini adalah salah satu bentuk mukjizat yang menunjukkan bahwa Al-Qur'an benar-benar berasal dari Allah, bukan buatan manusia. Sebab, bagaimana mungkin seorang yang ummi (tidak pandai membaca dan menulis) seperti Nabi Muhammad ﷺ dapat mengetahui isi kitab-kitab terdahulu yang tersebar di berbagai tempat dan zaman, lalu menyebutkan secara akurat bahwa kitabnya disebutkan di dalamnya? Ini adalah bukti nyata bahwa beliau menerima wahyu dari Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu.

Ayat ini juga menjadi penghibur bagi Nabi ﷺ dan kaum mukminin ketika menghadapi penolakan dari kaum musyrikin Quraisy. Allah mengingatkan bahwa sunnatullah (ketetapan Allah) sejak dahulu adalah para nabi selalu didustakan oleh kaumnya, namun kitab-kitab suci yang terdahulu telah menjadi saksi bahwa kebenaran akan tetap menang.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang kokoh bahwa Islam adalah agama yang telah dirancang oleh Allah sejak awal penciptaan. Seluruh risalah para nabi adalah satu rantai cahaya yang bersambung, dan Al-Qur'an adalah puncak dari segala kitab suci. Maka betapa beruntungnya kita yang telah diberikan hidayah untuk beriman kepada kitab yang mulia ini!

Renungkanlah: ketika Allah menyebutkan bahwa Al-Qur'an telah ada dalam kitab-kitab terdahulu, ini menunjukkan bahwa Allah telah mempersiapkan umat manusia untuk menerima risalah terakhir ini. Sebagaimana para nabi terdahulu mengabarkan kabar gembira tentang kedatangan Nabi Muhammad ﷺ, maka kita sebagai umatnya hendaknya menjadi orang-orang yang menyampaikan kabar gembira tentang keindahan Islam kepada seluruh manusia.

Marilah kita semakin mencintai Al-Qur'an, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena Al-Qur'an adalah kitab yang telah dinanti-nantikan oleh para nabi terdahulu, dan kini kitab itu ada di tangan kita. Sungguh, ini adalah nikmat yang tiada tara. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan sunnah, serta dipertemukan dengan Nabi ﷺ di telaga surga kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 194-198 — Asy-Syu'ara

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
dengan bahasa Arab yang jelas.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Dan kalau Al Quran itu Kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan Arab,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
196Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 196

Surat Asy-Syu'ara Ayat 196 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang…

Surat Ayat 196/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 194–198. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu