アッ・シュアラー · 196/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 日本語意味
このことは,既に昔の啓典の中に記されている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • زُبُرِ:「書巻」「書物」の複数形で、ここでは過去の預言者たちに下された啓典(トーラー、福音書など)を指します。
  • الْأَوَّلِينَ:「先人たち」「昔の人々」という意味で、ムハンマド以前の預言者たちとその民を指します。

解釈:

この節では、このクルアーン(またはその啓示の知らせ)が、過去の預言者たちに下された書巻の中に確かに記録されていることを述べています。つまり、クルアーンの啓示は新しい突飛な出来事ではなく、アッラーが最初から計画し、過去の啓典の中で預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の到来とクルアーンの啓示について既に預言されていたということです。トーラーや福音書などの書巻には、このクルアーンが啓示されるという知らせと、その真実性を裏付ける証拠が含まれていました。これは、クルアーンが人間の作ったものではなく、アッラーからの啓示であることの証拠の一つです。

この節から得られる教訓と恵み:

  • クルアーンは、過去の啓典と連続性を持つ真実の啓示であり、全ての預言者が同じ一つの宗教(イスラーム)を伝えてきたことが分かります。
  • アッラーの知識と計画は永遠であり、時を超えて一貫していること。クルアーンの啓示は偶然ではなく、最初から定められていたことです。
  • この節は、啓典の民(ユダヤ教徒やキリスト教徒)にとって、自分たちの書物の中にムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)とクルアーンの知らせがあることを示す呼びかけでもあり、真理を求める者にとって大きな導きとなります。
  • クルアーンが過去の書巻に記されていたという事実は、その真正性と信頼性を高め、信仰者の心を確固たるものにします。


📜 節 194-198 — スーラ アッ・シュアラー

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
あなたの心に(下した)。それであなたは警告者の1人となるために,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
明瞭なアラビアの言葉で(下されたのである)。
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
このことは,既に昔の啓典の中に記されている。
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは,かれら(マッカの多神教徒)にとって,一つの印ではないのか。
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
われが,もしこれをアラブ以外の誰かに啓示したならば,
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
196

翻訳 — アッ・シュアラー 196

スーラ アッ・シュアラー 節 196 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このことは,既に昔の啓典の中に記されている。

スーラ 節 196/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 194–198. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers