Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 196

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• زُبُرِ (zubur): Ẹ̀yà rẹ̀ ni "zabūr", ó túmọ̀ sí àwọn ìwé tí a sọ̀ kalẹ̀ fún àwọn àná-ẹ̀yà, àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti wà ṣáájú.
• الْأَوَّلِينَ (al-awwalīn): Àwọn ènìyàn ìgbà àtijọ́, àwọn tí ó ti kọjá ṣáájú.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Ní tòótọ́, ìrántí àti ìsọ̀rọ̀ nípa ìsọ̀kalẹ̀ Al-Qur’ān yìí wà nínú àwọn ìwé mímọ́ tí àwọn àná-ẹ̀yà ti gbà ṣáájú. Àwọn ìwé mímọ́ wọ̀nyẹn ti sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa rẹ̀, wọ́n sì ti jẹ́rìí sí i. Nítorí náà, kíkà Al-Qur’ān àti ìsọ̀kalẹ̀ rẹ̀ kì í ṣe ohun tuntun tí kò tíì wà rí; ó ti wà nínú àwọn ìwé àná-ẹ̀yà, àwọn ìwé tí Ọlọ́run sọ̀ kalẹ̀ fún àwọn àná-ẹ̀yà bíi Tawrah, Zabūr àti Injīl. Èyí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmúṣẹ àti ìjẹ́rìí ohun tí ó ti wà ṣáájú, kì í sì í ṣe ohun àràmù tàbí ohun tí ó ta ko àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti wà ṣáájú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìmúṣẹ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti wà ṣáájú, èyí ń fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run kan náà tí ó sọ̀ kalẹ̀ àwọn ìwé yẹn.
2. Ìsopọ̀ tí ó wà láàrin Al-Qur’ān àti àwọn ìwé mímọ́ àná-ẹ̀yà jẹ́ ẹ̀rí pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn tuntun, bí kò ṣe ìtẹ̀síwájú àti ìparí ìsìn tí ó ti wà láti ìgbà àtijọ́.
3. Ẹni tí ó bá ka Al-Qur’ān yóò rí i pé ó ń jẹ́rìí sí òtítọ́, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀rí rẹ̀ lágbára sí i.
4. Ìsìlámù ń kọ́ni láti bọ̀wọ̀ fún àwọn ìwé mímọ́ tí ó ti wà ṣáájú, kí a sì mọ̀ pé Ọlọ́run kan náà ni ó sọ̀ wọ́n kalẹ̀.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àkókò kan ṣoṣo, èyí sì ń jẹ́ kí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn tẹ́tí sí i kí wọ́n sì tẹ̀lé e.