Аш-Шуара · 196/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «زُبُرِ»: ҷамъи «زَبُور» аст, ки маънои «китоб» ва «навишта»-ро дорад; мурод аз он китобҳои осмонӣ ва саҳифаҳои паёмбарони пешин аст.

— «الْأَوَّلِينَ»: пешиниён, яъне умматҳо ва паёмбарони замонҳои гузашта.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ёдоварӣ ва хабар дар бораи ин Қуръони Карим ва фурӯд омадани он дар китобҳои пешиниён низ сабт шудааст. Яъне китобҳои осмонии гузашта, ки бар паёмбарони пешин нозил шуда буданд, аз омадани ин Қуръон хабар дода ва онро тасдиқ кардаанд. Ин оят далели он аст, ки Қуръон китоби нав ва беасос нест, балки анбиёи гузашта низ аз омадани он башорат дода буданд ва нишонаҳои он дар китобҳои онҳо зикр шуда буд. Ҳамин тавр, ин оят барои мардуми аҳли китоб ҳужҷат ва барои муъминон тасалливу тақвият аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Қуръони Карим китоби муборак ва тасдиқшуда аст, ки пеш аз нозил шуданаш низ аз ҷониби китобҳои осмонӣ башорат дода шуда буд.

— Ин оят эътибори Қуръонро дар дили инсон зиёд мекунад ва боиси афзун шудани имон ва бовар мегардад.

— Ваҳдати рисолати осмонӣ ва пайванди байни паёмбаронро нишон медиҳад; ҳама аз ҷониби як Парвардигор будаанд.

— Барои касоне, ки дар Қуръон шубҳа доранд, далели равшан аст, ки ин китоб реша дар китобҳои пешин дорад.

— Ин оят моро ба сӯи омӯхтан ва пажӯҳиш дар китобҳои осмонӣ ва пайравӣ аз роҳи анбиё тарғиб мекунад.



📜 Оят 194-198 — Сураи Аш-Шуара

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
бар дили ту, то аз бимдиҳандагон бошӣ,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
ба забони арабии равшан.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
196Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 196

Сураи Аш-Шуара Оят 196 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

Сураи Оят 196/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 194–198. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers