Ash-Shu'ara · 215/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 På Dansk
Lavtliggende Deres vinge troendene følger jer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ": Sænk din vinge – en billedlig udtryk for ydmyghed, blidhed og venlighed over for andre.
  • "لِمَنِ اتَّبَعَكَ": For dem, der fulgte dig – dvs. dem, der troede på dig og accepterede din budskab.
  • "مِنَ الْمُؤْمِنِينَ": Af de troende – dem, der oprigtigt har troet på Allah og Hans sendebud.

Tolkning af verset:

Allah befaler sin profet Muhammed (fred være med ham) at være ydmyg, blid og venlig over for de troende, der har fulgt ham. Dette indebærer at vise dem kærlighed, medfølelse og omsorg i både tale og handling. Profeten skal sænke sin "vinge" for dem – en smuk metafor, der betyder at være tilgængelig, imødekommende og ikke hovmodig eller afvisende. Dette gælder alle troende, uanset om de er fra hans nærmeste familie eller andre. Verset understreger også, at denne ydmyghed og venlighed kun er for de oprigtige troende, ikke for dem, der er ulydige eller hykleriske – for dem skal man ikke sænke vingen på samme måde, men snarere være fast og klar i sin afstandtagen fra deres adfærd.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Ydmyghed er en af de største dyder i islam – selv profeten, den bedste af mennesker, blev befalet at være ydmyg over for sine følgere. Dette lærer os, at ydmyghed ikke formindsker en persons værd, men tværtimod hæver den.
  2. Fællesskabets styrke ligger i kærlighed og omsorg – når de troende behandler hinanden med blidhed og respekt, skabes der et stærkt og harmonisk samfund, hvor alle føler sig værdsat og støttet.
  3. Islam opfordrer til at være nærværende og tilgængelig – en leder eller en person med indflydelse skal ikke ophøje sig selv, men være åben over for de svage og de troende, så de føler sig trygge og hørt.
  4. Kærlighed til de troende er en del af troen – at vise omsorg og medfølelse over for andre troende er ikke kun en moralsk pligt, men en handling, der bringer os tættere på Allah og styrker vores tro.
  5. Balance i omgang med mennesker – verset lærer os, at vi skal være blide og venlige over for de retskafne, men samtidig være bevidste om ikke at lade os påvirke af dem, der modarbejder sandheden. Dette skaber en sund balance i vores sociale relationer.


📜 Vers 213-217 — Sura Ash-Shu'ara

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Derfor ikke afgude GUD nogen øvrige gud lest du incur gengældelsen
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Du prædike folkene er closest til jer
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Lavtliggende Deres vinge troendene følger jer
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
De disobey jer derefter sie jeg disown hvad du gør
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Lægge Deres stole ind Almægtige Barmhjertigest
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
215Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 215

Sura Ash-Shu'ara Vers 215 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lavtliggende Deres vinge troendene følger jer

Sura Vers 215/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 213–217. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers