سورت شعراء — آیت 215

د معنايي کلمې:

• وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: خپل وزر ښکته کړه، يعني ځان عاجز او متواضع وښيه، نرمي او مهرباني وکړه.
• لِمَنِ اتَّبَعَكَ: د هغو کسانو لپاره چې ستا پيروي يې کړې ده.
• مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: له مومنانو څخه.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل محبوب رسول صلی الله عليه وسلم ته امر کوي چې د هغو مومنانو په وړاندې چې ستا دعوت يې منلی او ستا پيروي يې کړې ده، ډېر نرم، مهربان او متواضع اوسه. خپل وزر د مرغه په شان ښکته کړه، يعني ځان د هغوی په وړاندې عاجز او فروتن وښيه، له هغوی سره په نرمۍ او رحمت سره خبرې وکړه، او خپل اړخ او کلام د هغوی لپاره نرم کړه. دا حکم د هغو کسانو په اړه دی چې په رښتيا سره مومنان دي او ستا لارې ته راغلي دي، خو د فاسقانو او منافقانو په وړاندې داسې تواضع مه کوه چې د دين په معاملو کې سستي راشي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د مومنانو سره مهرباني او نرمي: دا آيت مومنانو ته ښيي چې د يو بل په وړاندې بايد مهربان، نرم او متواضع واوسي، ځکه چې رسول الله صلی الله عليه وسلم ته هم همدا حکم شوی و.
2. تواضع د ايمان نښه ده: څوک چې په رښتيا مومن وي، هغه به د خپلو مسلمانانو په وړاندې تواضع کوي، نه تکبر او غرور.
3. د دعوت د برياليتوب راز: د اسلام د دعوت برياليتوب په نرمۍ او مهربانۍ کې دی، نه په سختۍ او تندلارۍ کې. کله چې خلک په نرمۍ او رحمت سره اسلام ته راوبلل شي، د هغوی زړونه پرانيستل کېږي.
4. د مؤمنانو عزت او قدر: دا آيت ښيي چې مومنان څومره لوړ مقام لري، ځکه چې الله تعالی خپل رسول ته امر کوي چې د هغوی په وړاندې ځان عاجز کړي.
5. د منافقانو او فاسقانو سره احتياط: که څه هم مومنانو ته نرمي امر شوې، خو دا پدې معنا نه ده چې له فاسقانو او منافقانو سره هم همداسې چلند وشي؛ بلکې له هغوی سره بايد په احتياط او د دين په ساتلو سره چلند وشي.