Аш-Шуара · 215/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ»: қанатыңды түсір, яғни кішіпейіл бол, жұмсақтық таныт. Араб тілінде «қанатты түсіру» — мейірімділік, жұмсақтық және кішіпейілділік белгісі.

— «لِمَنِ اتَّبَعَكَ»: саған ергендерге, яғни сенің шақыруыңды қабыл етіп, соңыңнан ілескендерге.

— «مِنَ الْمُؤْمِنِينَ»: иман келтірген мұсылмандардан.

  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өзіне иман келтіріп, соңынан ерген мұсылмандарға қатысты жұмсақ, мейірімді және кішіпейіл болуды бұйырады. Бұл — сөзде де, істе де, қарым-қатынаста да көрініс табатын ізгілік. Ол оларға қамқорлықпен, жұмсақтықпен қарап, оларды өзіне жақын тартып, жүрегін жылытуы керек. Себебі иман келтірген адамдар — Пайғамбардың рухани бауырлары әрі серіктері. Ал күнәһар мен екіжүзді адамға мұндай жұмсақтық пен қанат түсіру талап етілмейді, өйткені олар иманды қабыл етпеген. Бұл аят мұсылмандар арасындағы өзара мейірім, сүйіспеншілік және бір-біріне деген жұмсақ қарым-қатынастың негізін қалайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

— Ислам — мейірімділік пен жұмсақтық діні. Мұсылмандар бір-біріне қатал емес, керісінше, жылы шыраймен қарауы керек.

— Кішіпейілділік — иманның көрінісі. Өзін басқалардан жоғары санамау, қарапайым болу — мұсылманның көркі.

— Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өнегесі — біз үшін үлгі. Ол өзіне ергендерге қамқор болып, олардың жүрегін иманға баурады.

— Имандас бауырларға деген сүйіспеншілік — Алланың разылығына жетудің бір жолы. Бұл аят бізді бірлікке, ынтымаққа және өзара құрметке шақырады.

— Ислам діні адамдарды жақсылыққа, жұмсақтыққа және кешірімділікке бастайды. Осындай қасиеттер арқылы адамдар Исламның сұлулығын көріп, оған қызығушылық танытады.



📜 Аят 213-217 — Аш-Шуара сүресі

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Ей, Мұхаммед! Аллаһпен қатар өзге құдайды шақырма басқадан тілеме , олай етсең, азапқа салынатындардан боласың
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Әрі жақын туыстарыңды сақтандырып, ескерт
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Егер олар сені тыңдамаса: «Сендердің істеп жатқандарыңа менің қатысым жоқ», -де
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
215Аят

Аударма — Аш-Шуара 215

Аш-Шуара сүресі Аят 215 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін

Сүресі Аят 215/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 213–217. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers