Sura Ash-Shu'ara — Vers 216

Betydning af ord i verset:

• عَصَوْكَ (ad-saw-ka): De adlød dig ikke, de modsatte sig din befaling og fulgte ikke din vejledning.
• بَرِيءٌ (ba-ri'-un): Fri og løsrevet fra noget, uden forbindelse til det.
• مِمَّا تَعْمَلُونَ (min-ma ta'malun): Fra det, I gør af handlinger og gerninger.

Tolkning af verset:

Hvis de, du er sendt til, modsætter sig din befaling og ikke følger dig i det, du har kaldt dem til af enhed med Allah (Tawhid) og lydighed mod Ham, så sig til dem: "Jeg er fri og løsrevet fra det, I gør." Det vil sige, at profeten (fred være med ham) skulle erklære sig uskyldig over for deres handlinger af vantro, afgudsdyrkelse og synd. Dette vers er en klar adskillelse mellem sandheden og løgnen – profeten har intet at gøre med deres handlinger, og deres handlinger har intet med ham at gøre. Han har opfyldt sin pligt med at formidle budskabet, og ansvaret for deres valg ligger hos dem selv. Dette er en trøst for profeten og en advarsel til dem, der vender sig bort fra sandheden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• En profet og en budbringer er ikke ansvarlig for folks valg; hans opgave er kun at formidle budskabet klart, og derefter er det op til den enkelte at vælge.
• At erklære sig fri fra synd og vantro er en vigtig del af troen – man skal ikke acceptere eller billige uretfærdighed, selvom det kommer fra ens nærmeste.
• Verset lærer os, at sandheden kræver mod til at sige fra over for det forkerte, uanset konsekvenserne, og at man skal stå fast på sine principper.
• Det giver håb og styrke til den troende, at man ikke skal lade sig knuse af modstand, men at man skal fortsætte med at gøre det gode og lade resultatet være hos Allah.
• Islam opfordrer til klarhed og ærlighed i forholdet mellem mennesker – man skal ikke være dobbeltmoralsk, men tydeligt markere sin holdning til synd og uretfærdighed.