아쉬-슈아라 · 215/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 한국어 의미
믿는자 중에서 그대를 따르 는 자에게는 그대의 날개를 낮추라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: أَلِنْ جانبَك وتواضَعْ، والكناية عن التواضع واللين والرحمة، مأخوذة من حال الطائر الذي يخفض جناحه لفراخه رحمةً بها.
  • لِمَنِ اتَّبَعَكَ: لمن آمن بك وصدَّق دعوتك.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: الذين حققوا الإيمان وصدقوا في اتباعك.

تفسير الآية:

يأمر الله تعالى نبيه محمداً ﷺ في هذه الآية الكريمة أن يكون متواضعاً رحيماً بالمؤمنين الذين اتبعوه وآمنوا به، وأن يلين لهم جانبه في القول والفعل، ويُحسن معاملتهم برفقٍ ورحمة، كما يخفض الطائر جناحه لفراخه. وهذا الخطاب وإن كان موجهاً إلى النبي ﷺ، فهو تعليم للأمة جميعاً بأن يتعامل المؤمنون فيما بينهم بهذا الخلق الرفيع.

والمقصود بذلك أن يكون المؤمن متواضعاً مع إخوانه المؤمنين، لا يتكبر عليهم ولا يترفع، بل يلين لهم في الكلام والمعاملة، ويشمل ذلك جميع المؤمنين من عشيرته وغيرهم. وأما الفاسق والمنافق فلا يُعامَل بهذا اللين والتواضع، بل يُعامَل بالشدة والغلظة إذا اقتضى الحال ذلك.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التواضع خلق الأنبياء: هذه الآية تعلّمنا أن التواضع واللين مع المؤمنين من صفات الأنبياء، وهو خلق عظيم يقرّب القلوب ويؤلف بينها.
  2. رحمة المؤمنين بعضهم ببعض: الإسلام دين الرحمة والمحبة، ويأمر أتباعه بأن يكونوا متواضعين رحماء فيما بينهم، وهذا يبني مجتمعاً متماسكاً قوياً.
  3. القدوة الحسنة: النبي ﷺ كان قدوة في هذا الخلق، وكان يلين جانبه لأصحابه رضوان الله عليهم، حتى أحبوه وأطاعوه، وهذا يعلّمنا أن القائد الناجح من يرفق بمن معه.
  4. التمييز في المعاملة: الآية تعلّمنا أن التواضع واللين يكون للمؤمنين الصادقين، أما أهل الفساد فلا يُعطَون هذا التكريم، وهذا يحفظ هيبة الدين وأهله.
  5. دعوة للتآلف: التواضع من أعظم أسباب انتشار المحبة بين الناس، وهو باب عظيم لدعوة الآخرين إلى الإسلام، فالأخلاق الحسنة تجذب القلوب إلى الدين.


📜 절 213-217 — 장 아쉬-슈아라

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
하나님 외에 다른 신을 숭 배하지 발라 그렇지 아니하면 너 희도 벌을 받는 자 중에 있게 되 리라
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
그대의 친척들에게 경고하라
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
믿는자 중에서 그대를 따르 는 자에게는 그대의 날개를 낮추라
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
그들이 그대에게 거역한다 면 일러가로되 실로 나는 너희가 행하는 모든 일에 책임이 없노라
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
전능과 자비로 충만하신 분 에게 의지하라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
215

번역 — 아쉬-슈아라 215

장 아쉬-슈아라 절 215 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자 중에서 그대를 따르 는 자에게는 그대의 날개를 낮추라

장 절 215/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 213–217. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers