အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 215/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ၏နောက်သို့ လိုက်ကြသော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ရှေ့ဝယ် (၎င်းတို့အားကရုဏာထား ရှိသောအားဖြင့်) ကျိုးနွံပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • ဝါခ်ဖိဒ် (وَاخْفِضْ) — နှိမ့်ချပါ၊ လျှော့ချပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဂျနာဟက (جَنَاحَكَ) — သင့်အတောင်ပံ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သင့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း၊ ကရုဏာထားခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • လိမနိတ်သဗာအက (لِمَنِ اتَّبَعَكَ) — သင့်နောက်သို့ လိုက်ခဲ့သောသူများအတွက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မိနလ်မုအ်မီနီန (مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) — မုအ်မင်န်များထဲမှ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မုအ်မင်န်ဆိုသည်မှာ အီမာန်ယုံကြည်မှု ပြည့်ဝသောသူများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သင့်ထံသို့ အီမာန်ယုံကြည်မှုဖြင့် လာရောက်ပြီး သင့်ကို နောက်လိုက်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များအတွက် သင့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချပါ။ သူတို့အပေါ် ကရုဏာထားပါ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံပါ။ စကားပြောဆိုရာတွင်လည်းကောင်း၊ အပြုအမူဆောင်ရွက်ရာတွင်လည်းကောင်း သူတို့အပေါ် နှိမ့်ချသော စိတ်ထားဖြင့် ဆက်ဆံပါ။ သူတို့ကို ကြမ်းတမ်းစွာ မဆက်ဆံပါနှင့်။ သူတို့သည် သင့်အား ယုံကြည်လက်ခံပြီး သင့်နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြသောကြောင့် သူတို့အပေါ် ကရုဏာနှင့် မေတ္တာထားပါ။ ဤနှိမ့်ချမှုနှင့် ကရုဏာသည် သင့်ဆွေမျိုးရင်းချာများဖြစ်စေ၊ အခြားသူများဖြစ်စေ၊ သင့်ကို အီမာန်ဖြင့် နောက်လိုက်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်အားလုံးအတွက် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဖာစစ်က် (အပြစ်မှားသူ) နှင့် မုနာဖစ်က် (အီမာန်ကို ဖုံးကွယ်သူ) တို့အတွက် ဤသို့ နှိမ့်ချခြင်းကို မပြုလုပ်ရပါ။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အီမာန်အပေါ် ရိုးသားစွာ မရပ်တည်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သည် နှိမ့်ချမှုနှင့် ကရုဏာ၏ သာသနာဖြစ်သည်။ မုအ်မင်န်များအချင်းချင်း နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံရမည်ဖြစ်သည်။
  • ခေါင်းဆောင်များ၊ ဒါအ်ဝဟ်လုပ်သူမျ


📜 အာယာသ် 213-217 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သည့် ကို�ကွယ်ရာကိုမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသခြင်း မပြုပါလေနှင့်။ သို့ပြုခဲ့ပါလျှင် အသင်သည်လည်း ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းခံကြရသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်သွားပေမည်။
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိနီးစပ်သော ဆွေမျိုးသားချင်းကို သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ၏နောက်သို့ လိုက်ကြသော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ရှေ့ဝယ် (၎င်းတို့အားကရုဏာထား ရှိသောအားဖြင့်) ကျိုးနွံပါလေ။
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့၏ အပြုအမူတို့မှ ကင်းလွတ်သည်ဟု ပြောကြားပါလေ။
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလွန်တရာ အားအင်ပြည့်စုံတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံ အားထားပါလေ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
215အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 215

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 215 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ၏နောက်သို့ လိုက်ကြသော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ရှေ့ဝယ် (၎င်းတို့အားကရုဏာထား ရှိသောအားဖြင့်) ကျိုးနွံပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 215/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 213–217. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers