Аш-Шуара · 215/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 Татарча
Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Хәфдил-җәнәх» (канатны түбәнәйтү) — тыйнаклык, йомшаклык һәм кешеләргә карата шәфкатьле булуны аңлата.

— «Иттәбәгъәкә» — сиңа ияргән, синең дәгъватыңны кабул иткән кешеләр.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Сиңа ияргән мөэминнәргә карата йомшак һәм тыйнак бул. Алар белән сөйләшкәндә дә, эш иткәндә дә үзеңне югары тотма, киресенчә, аларга карата шәфкатьлелек һәм мәрхәмәтлелек күрсәт. Алар синең өммәтең, синең дин кардәшләрең, шуңа күрә аларга карата намуслы, йомшак мөгамәлә кыл. Бу әмер — синең өммәтеңә карата тыйнаклык һәм мәхәббәт күрсәтү, аларның хәлләрен аңлап, аларга ярдәм итү. Бу сыйфат — пәйгамбәрнең өммәтенә карата мәрхәмәте һәм аларның йөрәкләрен җылыту чарасы.

Гыйбрәтләр:

— Мөэминнәргә карата тыйнаклык һәм йомшаклык — пәйгамбәрләрнең сыйфаты, без дә шушы сыйфатны үзебездә тәрбияләргә тиешбез.

— Бер-беребезгә карата мәрхәмәтле һәм йомшак булу — иманның бер өлеше, чөнки Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә шушы сыйфатны әмер иткән.

— Тыйнаклык кешеләрне исламга якынайта, ә тәкәбберлек аларны ераклаштыра.



📜 Аять 213-217 — Аш-Шуара сүрәсе

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: "Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен".
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
215Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 215

Аш-Шуара сүрәсе Аять 215 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай.

Сүрәсе Аять 215/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 213–217. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers