Esh-Shu'ara · 215/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 Në Shqip
dhe bënu i butë ndaj besimtarëve, që të pasojnë ty!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Ekhfidh jenahake" – uli krahun tënd, pra bëhu i butë, i përulur dhe i dashur.
  • "Limeni ittebe'ake" – për ata që të kanë ndjekur ty.
  • "Minel mu'minin" – nga besimtarët (ata që besuan në mesazhin tënd).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron Profetit të Tij Muhamedin (salallahu alejhi ve sel-lem) që të jetë i butë, i përulur dhe zemërgjerë ndaj besimtarëve që e kanë ndjekur atë. Kjo do të thotë që ai duhet t'u flasë atyre me fjalë të mira, t'i trajtojë me dashamirësi dhe t'u tregojë mëshirë e butësi në çdo veprim dhe fjalë. Urdhri "uli krahun tënd" është një shprehje figurative që nënkupton përulësinë dhe butësinë, sikurse shpendi që ul krahët për t'u kujdesur për të vegjlit e tij. Ky urdhër i drejtohet Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) për t'u sjellë me butësi ndaj atyre që e besuan atë nga farefisi i tij dhe nga të tjerët, ndërsa ndaj jobesimtarëve dhe hipokritëve nuk duhet të tregohet i butë në atë mënyrë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mëshira dhe butësia ndaj besimtarëve është cilësi e lavdëruar dhe e urdhëruar nga Allahu, sepse ajo forcon lidhjet mes muslimanëve dhe rrit dashurinë ndërmjet tyre.
  2. Përulësia ndaj besimtarëve është shenjë e sinqeritetit në besim dhe e ndjekjes së shembullit të Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem).
  3. Ky ajet na mëson se marrëdhëniet me besimtarët duhet të bazohen në respekt, dashuri dhe butësi, jo në ashpërsi e vrazhdësi.
  4. Islami është fe e mëshirës dhe e dashurisë ndërmjet besimtarëve, gjë që e bën atë tërheqës për zemrat dhe e bën shoqërinë muslimane të fortë e të bashkuar.


📜 Ajet 213-217 — Surja Esh-Shu'ara

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Andaj, pos Perëndisë mos adhuro tjetër zot, e të bëhesh nga ata që do të dënohen!
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Dhe, paralajmëroje farefisin tënd më të afërm,
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
dhe bënu i butë ndaj besimtarëve, që të pasojnë ty!
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
E, nëse nuk të dëgjojnë ty, thuaju: “Unë jam i pastër nga ato që punoni ju”.
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Dhe, mbështetu në të Plotëfuqishmin dhe Mëshiruesin,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
215Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 215

Surja Esh-Shu'ara Ajet 215 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe bënu i butë ndaj besimtarëve, që të pasojnë ty!

Surja Ajet 215/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 213–217. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers