アッ・シュアラー · 215/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 日本語意味
またあなたに従って信仰する者には,(愛の)翼を優しく下げてやりなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: 翼を低くせよ、つまり、へりくだり、優しく接することを意味します。これは鳥が雛を守るために翼を垂れる姿から来た比喩表現です。
  • لِمَنِ اتَّبَعَكَ: あなたに従った者たちに対して。
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: 信仰者たちの中から。

### 解説

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、信仰者たちに対する接し方についての指針を示しています。アッラーは預言者に対し、自分に従った信仰者たちに対して、心を和らげ、言葉を優しくし、謙虚に接するよう命じています。これは、預言者が伝えた教えを受け入れ、信仰に入った人々に対して、慈しみと親切心をもって接し、彼らの心を大切にし、彼らがより強い信仰を持てるように導くことを意味します。

また、この命令は預言者だけでなく、彼の共同体(ウンマ)全体に対する教訓でもあります。信仰者同士が互いに謙虚で、思いやりを持ち、高慢にならず、相手を尊重し合うことの重要性を説いています。特に、信仰の道を歩む者たちに対しては、厳しさや冷淡さではなく、温かさと寛容さをもって接することが求められています。

### この聖句から得られる教訓と益

  1. 謙虚さの重要性: 信仰者は、地位や知識に関係なく、互いに謙虚でいることが求められます。特に、信仰の仲間に対しては、高慢な態度を避け、へりくだった態度を取ることが大切です。
  2. 信仰者同士の絆: この聖句は、信仰者同士が互いに支え合い、慈しみ合うことの大切さを教えています。イスラームの共同体は、一つの家族のようなものであり、その絆を強めるためには、優しさと思いやりが不可欠です。
  3. 預言者の模範: 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)は、この命令を実践し、常に信仰者たちに対して優しく、親切に接しました。私たちも彼の模範に従い、周囲の人々に対して同じように接することが求められています。
  4. イスラームの寛容さ: この聖句は、イスラームが決して厳格で冷淡な宗教ではなく、思いやりと慈愛に満ちた宗教であることを示しています。信仰者同士の関係だけでなく、すべての人々に対して優しく接することが、イスラームの精神にかなった行いです。

このように、この聖句は、信仰者としての日々の生活において、謙虚さと思いやりを持って行動することの重要性を教えてくれる、深い知恵に満ちた教えです。



📜 節 213-217 — スーラ アッ・シュアラー

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
それでアッラーと一緒に,外のどんな神にも祈ってはならない。さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう。
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
あなたの近親者に誓告しなさい。
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
またあなたに従って信仰する者には,(愛の)翼を優しく下げてやりなさい。
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
かれらがあなたに従わないなら,「あなたがたが行うことは,わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
偉力ならびなく慈悲深き御方に(後は)御任せしなさい。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
215

翻訳 — アッ・シュアラー 215

スーラ アッ・シュアラー 節 215 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またあなたに従って信仰する者には,(愛の)翼を優しく下げてやりなさい。

スーラ 節 215/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 213–217. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers