Аш-Шуара · 215/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 На русском
Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога), Кто следует (одним путем) с тобой.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: كناية عن التواضع واللين، وأصلها من الطائر الذي يخفض جناحه لفراخه رحمةً بها وشفقةً عليها.
  • لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: أي للمؤمنين الذين آمنوا بك وصدّقوك واتبعوا هداك.

التفسير:

يا محمد، ألِنْ جانبك لأصحابك المؤمنين الذين آمنوا بك واتبعوك، وكن معهم متواضعًا رحيمًا، طيب الكلام، سهل المعاملة، لا تكن فظًا غليظًا، ولا متكبرًا عليهم. فالمؤمنون هم أهل محبتك ونصرتك، وهم الذين ضحوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله، فحقيقٌ بهم أن تكرمهم وتلين لهم.

وهذا التواضع مطلوب منك تجاه كل من اتبعك من المؤمنين، سواء كانوا من عشيرتك أو من غيرهم، أما الفاسق والمنافق فلا يُلان له الجانب ولا يُخفض له الجناح، بل يُعامل بحسب ما تقتضيه الحكمة الشرعية.

وهذا الخلق العظيم — التواضع والرحمة بالمؤمنين — هو من صفات الأنبياء والدعاة إلى الله، وهو سبب من أسباب انتشار الدعوة وقبول الناس للحق، فإن القلوب تميل إلى من يلين جانبها ويحسن خلقها.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل هذا الأدب النبوي العظيم الذي أمر الله به نبيه صلى الله عليه وسلم، فإذا كان النبي الكريم — وهو أفضل الخلق وأكرمهم عند الله — مأمورًا بالتواضع واللين مع المؤمنين، فما ظنك بنا نحن؟ إن التواضع للمؤمنين من أعظم أسباب محبة الله ومحبة الناس، وهو باب من أبواب الجنة، وسبب لتآلف القلوب واجتماع الكلمة.

فاجعل هذا الخلق شعارك مع إخوانك المؤمنين، وألن جانبك لهم، وارحم صغيرهم، ووقّر كبيرهم، واعلم أن من تواضع لله رفعه الله، وأن التواضع لا يزيد العبد إلا رفعة وشرفًا في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 213-217 — Аш-Шуара

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
А потому другого бога С Аллахом наравне не призывай, Чтобы тебе не быть в числе таких, Кто (Господом) наказан будет.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Увещевай твою ближайшую родню,
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога), Кто следует (одним путем) с тобой.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
И уповай лишь на Того, Кто милосерден и могуч (безмерно),
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
215Аят

Перевод — Аш-Шуара 215

Сура Аш-Шуара Аят 215 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших…

Сура Аят 215/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 213–217. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.