আশ-শুআরা · 215/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥
Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ — অর্থাৎ, নিজের ডানা নত করো, নম্র হও, বিনয়ী আচরণ করো। এটি একটি রূপক অর্থ, যেখানে পাখি তার বাচ্চাদের প্রতি স্নেহ-মমতা দেখাতে ডানা নত করে, তেমনি নবীজীকে নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে মুমিনদের প্রতি বিনয় ও নম্রতা অবলম্বন করতে।
  • لِمَنِ اتَّبَعَكَ — যারা আপনার অনুসরণ করেছে।
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ — মুমিনদের মধ্য থেকে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, যারা আপনার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আপনার অনুসরণ করেছে, তাদের সাথে আপনি অত্যন্ত নম্র, বিনয়ী ও স্নেহশীল আচরণ করুন। আপনার কথা ও কাজে তাদের প্রতি কোমলতা ও দয়া প্রদর্শন করুন। তাদের সাথে এমন ব্যবহার করুন, যেন আপনি তাদের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান দেখাচ্ছেন। এটি এমন একটি আদেশ, যা নবীজীর উম্মতের প্রতিও প্রযোজ্য—মুমিনদের মধ্যে পারস্পরিক বিনয়, ভালোবাসা ও সহানুভূতি থাকা আবশ্যক। তবে যারা ফাসিক (স্পষ্ট পাপাচারী) বা মুনাফিক (কপট বিশ্বাসী), তাদের প্রতি কঠোরতা দেখানোই সঙ্গত, কারণ তাদের অনুসরণ করা যায় না এবং তাদের সাথে নম্রতা প্রদর্শন করা ইসলামের দৃষ্টিতে সমীচীন নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনদের সাথে বিনয়ী ও নম্র আচরণ করা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য, বিশেষ করে নেতা ও আলেমদের জন্য এটি অপরিহার্য।
  2. ইসলাম ধর্মে ভালোবাসা, সহানুভূতি ও পারস্পরিক শ্রদ্ধার গুরুত্ব অপরিসীম—এটিই সমাজে শান্তি ও ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে।
  3. দাওয়াতের কাজে সফলতার জন্য নম্রতা ও কোমলতা অপরিহার্য, কারণ কঠোরতা মানুষকে দূরে সরিয়ে দেয়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের মধ্যে ঐক্য ও সংহতি গড়ে তোলার শিক্ষা দেয়, যা ইসলামী সমাজের ভিত্তি।
  5. নবীজীর (সা.) চরিত্র ছিল কুরআনেরই প্রতিচ্ছবি—তিনি মুমিনদের প্রতি ছিলেন অত্যন্ত স্নেহশীল, যা আমাদের জন্য সর্বোত্তম আদর্শ।


📜 আয়াত 213-217 — আশ-শুআরা

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর,
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
215আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 215

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 215 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।

সূরা আয়াত 215/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 213–217. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না