Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 215

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa nder aaye nden:

• "وَاخْفِضْ": nde firti ko "jooƴin" walla "tiiɗnin" — ɗum woni ustude mawnugol e hoore, waɗde hoore-leyeende.
• "جَنَاحَكَ": "genawe maa" — ɗum woni junngo walla wuddu. Nde woni ko firti e ɗo: "jooƴinde e newaade e yimɓe ɓen".
• "لِمَنِ اتَّبَعَكَ": "wonande ɓen tawtoraa ma" — ɓen jokki ma.
• "مِنَ الْمُؤْمِنِينَ": "e nder gomɗimɓe ɓen" — ɓen gomɗini Allah e Nulaaɗo Makko on.

1. Firo aaye nden:

Allah no yamira Nulaaɗo Makko on (yo jam e makko wonu) yo o newan ɓen gomɗimɓe jokki mo ɓen, yo o ɓeydu ɓe yurmeende, yo o ɓeydu ɓe newaade e ɓernde, yo o haala e maɓɓe haala newaaka, yo o waɗtude hoore makko les, yo o hollu ɓe weltaare e jaɓgol. Ɗum woni ko o ustata mawnugol makko ngal e hakkillaaji maɓɓe, o waɗa hoore-makko les e maɓɓe, o wona e maɓɓe wano baaba newanɗo ɓiɓɓe makko. O newana ɓe fii ko ɓe gomɗini Allah e Nulaaɗo Makko on, o tiiɗnana ɓe e nder diina, o walla ɓe e fiyaaku maɓɓe. Ɗum fof ko e nder yurmeende e newaade, wanaa e nder doole e tikkere. Kono ɓen fasiik'en e naafiqiiɓe ɓen — ɓen woni ɓen hollirɓe gomɗinal e ɓernde maɓɓe wonaa goonga — ɓen potaani newaneede wano ɓen gomɗimɓe goonga ɓen. Aaye nden no holliri wonde newaade e yurmeende ko e gomɗimɓe ɓen tan, ɓen jokki Nulaaɗo on e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden no holliri wonde yurmeende e newaade ko ɗum woni laawol Nulaaɗo on (yo jam e makko wonu), kala jokkuɗo mo no foti jokkude ndee laawol.
• No holliri wonde hoore-leyeende e newaade e yimɓe ko ɗum ɓeydata ɓerɗe ɓen ɓadtaade diina Lislaamu.
• No holliri wonde gomɗimɓe ɓen ko ɓiɓɓe leñol gootal, no foti newaneede e yurmeende hakkunde maɓɓe.
• No holliri wonde Nulaaɗo on (yo jam e makko wonu) woni misal ɓurɗo moƴƴude e nder newaade e yurmeende, kala jokkuɗo mo no heɓa weltaare e nder aduna e laakara.
• No holliri wonde diina Lislaamu ko diina yurmeende e newaade, wanaa diina doole e tikkere — ɗum no newna ɓerɗe ɓen ɓe njiɗata naatde e makka.