Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ: Rendahkanlah sayapmu, maksudnya bersikap lemah lembut dan rendah hati.
- لِمَنِ اتَّبَعَكَ: bagi orang-orang yang mengikutimu.
- مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: dari kalangan orang-orang yang beriman.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, Allah memerintahkanmu untuk bersikap tawadhu' (rendah hati) dan lemah lembut kepada orang-orang yang telah beriman dan mengikuti seruanmu. Perintah ini merupakan wujud kasih sayang dan rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah menghendaki agar engkau melunakkan hatimu, memperhalus ucapanmu, dan bersikap ramah kepada mereka, baik dalam perkataan maupun perbuatan.
Sikap rendah hati ini adalah untuk mereka yang benar-benar beriman dan mengikutimu, bukan untuk orang-orang fasik dan munafik yang menentang kebenaran. Sebab, kepada mereka yang menentang kebenaran, seorang mukmin harus tetap tegas dan tidak merendahkan diri di hadapan mereka.
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa dakwah yang berhasil bukan hanya dengan kebenaran hujjah, tetapi juga dengan akhlak yang mulia. Seorang pemimpin, ulama, atau pendakwah hendaknya bersikap santun, penyayang, dan tidak sombong terhadap orang-orang yang telah menerima kebenaran. Dengan demikian, ikatan persaudaraan dan kecintaan di antara sesama mukmin semakin kuat, dan dakwah Islam semakin berkembang dengan penuh keberkahan.
Ketika kita merenungkan ayat ini, kita dapati betapa agungnya akhlak Rasulullah ﷺ yang diperintahkan oleh Allah untuk merendahkan diri di hadapan para sahabatnya. Beliau tidak pernah merasa lebih tinggi, justru semakin bertambah ilmunya semakin bertambah pula kerendahan hatinya. Inilah teladan terbaik bagi kita semua. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pedoman dalam bermuamalah, agar kita dicintai Allah dan dicintai sesama manusia, serta menjadi sebab tersebarnya kebaikan dan kedamaian di muka bumi.
📜 Ayat 213-217 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 215
Surat Asy-Syu'ara Ayat 215 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang…Surat Ayat 215/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 213–217. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








