Аш-Шуара · 214/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 На русском
Увещевай твою ближайшую родню,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنذِرْ: خوّف وحذّر من عذاب الله وعقابه.
  • عَشِيرَتَكَ: أقاربك وعشيرتك، وهم بنو عبد المطلب وبنو هاشم، وهم الأقربون إليه نسباً.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، لقد أمرك الله -تبارك وتعالى- أن تبدأ دعوتك بأقرب الناس إليك، فحذّر عشيرتك الأقربين من عذاب الله، وخوّفهم من سوء عاقبة الإشراك بالله والبقاء على الكفر. فاجمعهم وادعُهم إلى التوحيد، وأخبرهم أنك نذير لهم بين يدي عذاب شديد، لعلهم يرجعون عن شركهم ويتوبون إلى ربهم قبل أن يحل بهم العذاب.

وهذا التوجيه الإلهي يحمل في طياته دروساً عظيمة للمسلمين في كل زمان ومكان: أن الدعوة إلى الله تبدأ من الأقربين، وأن على المؤمن أن يحرص على هداية أهله وعشيرته قبل غيرهم، وأن يكون حريصاً على إنقاذهم من النار كما أنقذهم من الضلال. فما أجمل أن يكون الإنسان سبباً في هداية أقاربه، وما أعظم أجر من دعا أهله إلى الخير فاتبعوه!

إن هذه الآية الكريمة تظهر شفقة النبي صلى الله عليه وسلم على قومه، وحرصه الشديد على نجاتهم، حتى إنه صعد الصفا ونادى بطون قريش واحداً واحداً، وقال لهم: "يا بني عبد مناف، يا بني عبد المطلب، أرأيتم لو أخبرتكم أن خيلاً تخرج بسفح هذا الجبل أكنتم مصدقي؟" قالوا: نعم، قال: "فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد". فما كان منهم إلا أن قالوا: تباً لك! ألهذا جمعتنا؟! ومع ذلك لم ييأس النبي صلى الله عليه وسلم، بل استمر في دعوته صابراً محتسباً.

فيا أيها المسلم، تأسَّ بنبيك الكريم في حرصه على هداية أقاربه، وكن داعية إلى الله في بيتك وبين عشيرتك، بالحكمة والموعظة الحسنة، والقدوة الصالحة، فإن هداية إنسان واحد على يديك خير لك من الدنيا وما فيها.

🎧 Слушать

📜 Аят 212-216 — Аш-Шуара

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Ведь их не допускали даже слушать.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
А потому другого бога С Аллахом наравне не призывай, Чтобы тебе не быть в числе таких, Кто (Господом) наказан будет.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Увещевай твою ближайшую родню,
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога), Кто следует (одним путем) с тобой.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
214Аят

Перевод — Аш-Шуара 214

Сура Аш-Шуара Аят 214 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Увещевай твою ближайшую родню,

Сура Аят 214/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 212–216. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.