Аш-Шуара · 214/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 На русском
Увещевай твою ближайшую родню,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَأَنذِرْ (ва-анзир): предупреди, увещевай, предостерегай с угрозой — то есть донеси предупреждение так, чтобы оно пробудило сердца и заставило задуматься о последствиях.

— عَشِيرَتَكَ (‘аширатака): твоя родня, твой ближайший круг родственников, твои соплеменники, связанные с тобой узами родства.

— الْأَقْرَبِينَ (аль-акрабин): самые близкие из них — те, кто ближе всех к тебе по родству и по степени заботы.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением: начни предупреждение с самых близких людей — с родственников и соплеменников, а затем переходи к тем, кто дальше. Смысл в том, что забота о спасении начинается с тех, кто ближе всего к тебе: ты обязан донести до них истину, чтобы они не остались в неверии и не подверглись наказанию Аллаха.

Пророк ﷺ исполнил это повеление самым совершенным образом: он собрал своих родных и соплеменников и обратился к ним с ясным предостережением, сказав, что он — увещеватель, предупреждающий их о суровом наказании, которое ждёт впереди. Это показывает нам, как важно начинать призыв с семьи и близких, проявляя к ним искреннюю заботу и милосердие.

В этом аяте — урок для каждого верующего: начни с себя и своей семьи, позаботься о спасении тех, кого ты любишь, и не будь безразличным к их судьбе. Ислам — это религия милосердия и ответственности, и она учит нас, что истинная любовь к близким — это не только забота об их земной жизни, но и стремление привести их к пути, ведущему к довольству Аллаха и вечному счастью.



📜 Аят 212-216 — Сура Аш-Шуара

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Ведь их не допускали даже слушать.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
А потому другого бога С Аллахом наравне не призывай, Чтобы тебе не быть в числе таких, Кто (Господом) наказан будет.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Увещевай твою ближайшую родню,
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога), Кто следует (одним путем) с тобой.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
214Аят

Перевод — Аш-Шуара 214

Сура Аш-Шуара Аят 214 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Увещевай твою ближайшую родню,

Сура Аят 214/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 212–216. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.