Аш-Шуара · 216/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 На русском
А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَصَوْكَ: خالفوك ولم يطيعوا أمرك.
  • بَرِيءٌ: متبرئ، منفصل، غير مسؤول.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، إذا خالفك قومك ولم يستجيبوا لدعوتك، ولم يتبعوا ما جئتهم به من توحيد الله وطاعته، ولم يرتدعوا عن شركهم ومعاصيهم، فقل لهم بكل وضوح وصراحة: "إنني بريء مما تعملون" من الكفر والشرك والمعاصي. فأنت لست مسؤولاً عن أفعالهم، ولا شريك لهم في ذنوبهم، ولا راضٍ بما هم عليه من الضلال.

هذه الآية تحمل دروساً عظيمة للمؤمنين في كل زمان ومكان:

أولاً: على الداعية أن يبذل وسعه في تبليغ الرسالة بأمانة وإخلاص، فإذا استجاب الناس فله الأجر والثواب، وإذا أعرضوا فليس عليه من حسابهم من شيء، فقد أدّى ما عليه.

ثانياً: البراءة من أعمال المشركين والعصاة تعني سلامة العقيدة وعدم المداهنة في الدين. فالمؤمن لا يرضى بالمعصية ولا يشارك أهلها في أعمالهم، بل يعلن براءته منهم ومن أفعالهم، كما قال تعالى: "قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ".

ثالثاً: في هذه الآية عزاء وسلوى لكل مؤمن يواجه المعارضة والتكذيب، فليعلم أن مهمته التبليغ فقط، والهداية بيد الله وحده. فلا يحزن ولا ييأس، بل يمضي في طريقه بثبات، متوكلاً على الله، متبرئاً من أعمال الظالمين.

نسأل الله أن يثبتنا على دينه، وأن يجعلنا من الدعاة إلى الخير، وأن يبعدنا عن كل ما يغضبه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 214-218 — Аш-Шуара

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Увещевай твою ближайшую родню,
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога), Кто следует (одним путем) с тобой.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за то, что вы творите!"
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
И уповай лишь на Того, Кто милосерден и могуч (безмерно),
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
216Аят

Перевод — Аш-Шуара 216

Сура Аш-Шуара Аят 216 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А если станут непослушны, то скажи: "Я не ответственен за…

Сура Аят 216/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 214–218. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.