Аш-Шуара · 24/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 На русском
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Мӯқинин» (му́къинин) — убеждённые, обладающие твёрдой верой и достоверным знанием, не подверженные сомнениям.

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему), отвечая на высокомерный вопрос Фараона о том, кто является Господом миров, произнёс слова, полные мудрости и ясности. Он сказал: «Господь — это Тот, Кто создал небеса и землю, и всё, что между ними — все творения, видимые и невидимые, известные нам и неизвестные». Он — Владыка и Управитель всего сущего, и нет у Него сотоварища в творении и управлении.

Муса (мир ему) обратился к Фараону и его приближённым со словами: «Если вы действительно убеждены в истине и обладаете твёрдым знанием, то признайте, что всё это не могло возникнуть само собой, и что у всего этого есть Создатель и Владыка — Аллах, Господь небес и земли». Этими словами пророк призвал их задуматься над очевидными знамениями, которые они видят своими глазами: величие небес, просторы земли, порядок во вселенной — всё это указывает на могущество Единого Творца.

В этом аяте — призыв к чистому единобожию и напоминание о том, что разум человека, свободный от предрассудков и гордыни, неизбежно приводит к признанию величия Аллаха. Ведь если человек честен перед самим собой, он не сможет отрицать, что у этого мира есть Мудрый Создатель, Который управляет всем с совершенной мудростью.


Назидание для нас:

Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят учит нас тому, что вера в Аллаха — это не слепое следование традициям, а осознанное убеждение, основанное на размышлении над знамениями Всевышнего. Каждый раз, когда мы смотрим на небо, на землю, на самих себя, мы видим доказательства Его существования и могущества. Пусть же наша вера будет крепкой и осознанной, как вера пророков, и пусть мы всегда помним, что Аллах — Господь всего сущего, и только Ему мы поклоняемся и только у Него просим помощи. Да укрепит Аллах нашу веру и сделает нас из числа убеждённых! Амин.



📜 Аят 22-26 — Аш-Шуара

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
А эта милость, за которую меня (В неблагодарности) ты упрекаешь, В том (состоит), что ты поработил Сынов Исраиля, (моих собратьев).
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аш-Шуара 24

Сура Аш-Шуара Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего,…

Сура Аят 24/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.