Asy-Syu'ara · 24/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Sa Filipino
Si Moises ay nagpahayag: “(Siya) ang Panginoon ng kalangitan at kalupaan, at lahat ng nasa pagitan nito, kung ikaw ay naghahanap ng katiyakan upang mahikayat.”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • "Mouqinin" – mga taong may tiyak na pananampalataya at lubos na katiyakan sa puso, malaya sa anumang pag-aalinlangan.

Paliwanag ng Talata:

Sumagot si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) kay Paraon, na nilinaw ang katotohanan nang may kaliwanagan: Ang Panginoon na aking ipinapahayag ay ang Nagmamay-ari at Tagapamahala ng mga kalangitan at ng lupa, at ng lahat ng nasa pagitan ng mga ito – mga nilalang, kababalaghan, at mga lihim na hindi nakikita. Siya ang lumikha sa lahat ng ito, nag-ayos ng mga ito, at nagpapatakbo ng mga ito nang may karunungan. Pagkatapos ay hinamon niya sila: "Kung kayo ay may tiyak na pananampalataya at hindi nag-aalinlangan sa katotohanang ito, kung gayon ay dapat ninyong kilalanin ang Kanyang pagka-Diyos at sambahin Siya nang mag-isa, sapagkat ang sinumang kumikilala sa Panginoon ng lahat ng bagay ay hindi maaaring mag-akibat sa Kanya ng katambal o sumamba sa iba bukod sa Kanya."

Mga Aral na Makukuha:

  • Ang pagkilala sa pagka-Diyos ng Panginoon ng mga kalangitan at lupa ay likas na nasa mga puso, at ang paggunita sa Kanyang kadakilaan ay nagpapasigla sa mga kaluluwa tungo sa pananampalataya.
  • Ang katibayan ng pagkakaisa ng Panginoon ay maliwanag sa Kanyang mga nilikha; ang sinumang nagmumuni-muni sa mga kalangitan at lupa ay tiyak na makakatagpo ng mga tanda ng Kanyang kapangyarihan at karunungan.
  • Ang pananampalatayang may katiyakan ay nagtutulak sa tao na kumilos ayon sa hinihingi nito – pagsamba sa Panginoon nang mag-isa at pagtalikod sa lahat ng huwad na diyos.
  • Ang karunungan sa pagtawag tungo sa katotohanan ay ang paglalahad ng mga katwirang nakakaakit sa isipan at puso, tulad ng ginawa ni Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang pagtugon kay Paraon.
  • Ang pagbanggit sa mga tanda ng paglikha ay isa sa mga pinakamabisang pamamaraan upang magising ang mga puso at magbalik sa tamang pananampalataya.


📜 Talata 22-26 — Surah Asy-Syu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
At ito ang nakaraang pabor (utang na loob) na tinutunton mo sa akin, - na iyong inalipin ang Angkan ng Israel.”
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Si Paraon ay nagsabi: “At sino ang Panginoon ng Aalamin (sangkatauhan, mga Jinn at lahat ng mga nilalang)?”
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Si Moises ay nagpahayag: “(Siya) ang Panginoon ng kalangitan at kalupaan, at lahat ng nasa pagitan nito, kung ikaw ay naghahanap ng katiyakan upang mahikayat.”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Si Paraon ay nagsabi sa mga naroroon: “Hindi baga ninyo narinig (ang kanyang sinabi)
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Si Moises ay nagsabi: “(Siya) ang iyong Panginoon at Panginoon ng iyong mga ninuno!”
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
24Talata

Salin — Asy-Syu'ara 24

Surah Asy-Syu'ara Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Moises ay nagpahayag: “(Siya) ang Panginoon ng kalangitan at…

Surah Talata 24/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 22–26. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers