Ash-Shu'ara · 24/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Sens en Français
«Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Rabb » : signifie le Seigneur, le Maître, le Possesseur et le Gérant de toute chose. C’est Lui qui crée, pourvoit et administre.
  • « Mûqinîn » : ceux qui sont certains, convaincus sans aucun doute, dont la foi est ferme et ancrée dans le cœur.

Interprétation de la parole d’Allah : « Il dit : Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si vous êtes convaincus » (Ash-Shu‘arâ’ : 24).

Lorsque Pharaon demanda à Moïse (que la paix soit sur lui) : « Et qu’est-ce que le Seigneur de l’univers ? », Moïse lui répondit en décrivant Son Seigneur par Ses œuvres et Sa souveraineté absolue : Il est le Seigneur des cieux, de la terre et de tout ce qui se trouve entre eux, qu’il s’agisse des créatures visibles ou invisibles, des anges, des djinns, des humains, des animaux, des plantes ou des phénomènes naturels. C’est Lui qui les a créés, les administre et les fait subsister. Moïse ajouta : « Si vous êtes convaincus » — c’est-à-dire : si vous avez une certitude réelle et sincère que ce monde immense ne peut exister sans un Créateur unique qui le gère, alors reconnaissez-Le et adorez-Le seul, sans associé. Cette réponse visait à éveiller la raison de Pharaon et de son peuple, car ils savaient pertinemment que ces cieux et cette terre ont un Créateur, mais leur orgueil et leur mécréance les empêchaient de se soumettre.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  1. La preuve par l’univers : Ce verset montre que la contemplation des cieux, de la terre et de ce qui les remplit est une voie menant à la connaissance d’Allah et à la foi en Son unicité. La grandeur de la création est une preuve évidente de la grandeur du Créateur.
  2. L’unicité de la Seigneurie : Allah est le Seigneur de tout ce qui existe, sans exception. Cette seigneurie universelle implique qu’Il est digne d’être adoré seul, car celui qui possède et gère tout est le seul qui mérite l’adoration.
  3. L’appel à la raison : Moïse (paix sur lui) a utilisé un argument logique et accessible à tous : si vous êtes certains qu’il existe un Créateur de ce monde, alors pourquoi n’adorez-vous que Lui ? Cela montre que l’Islam est une religion qui s’adresse à l’intelligence et au cœur.
  4. La patience dans l’appel à Allah : Moïse n’a pas répondu avec colère ou faiblesse face à la provocation de Pharaon, mais avec sagesse et clarté. Cela enseigne au croyant à prêcher la vérité avec des arguments solides et un comportement noble.
  5. La certitude comme fondement de la foi : Le verset souligne l’importance de la certitude (yaqîn) dans la foi. Une foi fondée sur la certitude est inébranlable face aux doutes et aux mensonges des mécréants.
  6. La miséricorde d’Allah envers Ses créatures : En rappelant qu’Il est le Seigneur de tout ce qui existe, Allah montre qu’Il prend soin de toutes Ses créatures, croyantes ou mécréantes, et les invite à revenir à Lui pour leur propre bien.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — Ash-Shu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les Enfants d'Israël?»
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon.
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
«Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!»
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
[Pharaon] dit à ceux qui l'entouraient: «N'entendez-vous pas?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
[Moïse] continue: «... Votre Seigneur, et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 24

Sourate Ash-Shu'ara Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Le Seigneur des cieux et de la terre et de…

Sourate Verset 24/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères