Esh-Shu'ara · 24/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Në Shqip
(Musai) u përgjegjë: “(Ai është Allahu) Zot’i qiejve dhe i Tokës, dhe çka gjendet në mes tyre, nëse besoni?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Rabb (رَبُّ): Zot, Krijues, Sundues dhe Menaxhues i çdo gjëje.
  • Es-Semavati (السَّمَاوَاتِ): Qiejt, të gjitha krijesat lart.
  • El-Erd (الأَرْضِ): Toka dhe gjithçka që gjendet në të.
  • Ma beynehuma (مَا بَيْنَهُمَا): Çdo gjë që ekziston mes qiejve dhe tokës.
  • Mukinin (مُوقِنِينَ): Të bindur fort, me besim të plotë dhe të sigurt pa asnjë dyshim.

Tefsiri i Ajetit:

Musai (paqja qoftë mbi të), duke iu përgjigjur Faraonit i cili e pyeti se kush është Zoti i botëve, tha: Ai është Zoti i qiejve dhe i tokës dhe i gjithçkaje që gjendet mes tyre. Ai i krijoi ato, i menaxhon dhe i sundon me urtësi dhe fuqi të përsosur. Nëse jeni njerëz që keni bindje të fortë dhe dëshironi të arrini të vërtetën, atëherë besojeni Atë dhe adhurojeni vetëm Atë, sepse Ai është Krijuesi i vetëm i të gjitha këtyre krijesave të mëdha që dëshmojnë për ekzistencën dhe madhështinë e Tij. Kjo ishte një argument i qartë dhe logjik që e vuri Faraonin para të vërtetës, sepse edhe ai vetë e dinte se këto krijesa nuk mund të ishin krijuar nga dikush tjetër përveç Zotit të Madhërishëm.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  • Ajeti na mëson se argumenti më i fortë për ekzistencën e Zotit është vëzhgimi i krijesave të Tij, sepse madhështia e qiejve dhe e tokës dëshmon për madhështinë e Krijuesit.
  • Na bën të kuptojmë se besimi i vërtetë nuk është imitim i verbër, por bindje e arsyeshme dhe e sigurt që buron nga mendimi dhe reflektimi në krijesat e Zotit.
  • Na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë me argumente të qarta dhe logjike, jo me dhunë apo detyrim, ashtu siç bëri Musai me Faraonin.
  • Ajeti na kujton se Zoti nuk është vetëm Krijuesi i kësaj bote, por edhe Sunduesi dhe Menaxhuesi i saj, gjë që na shtyn ta adhurojmë Atë me sinqeritet dhe t'i bindemi Atij në çdo gjë.
  • Na forcon besimin se çdo gjë që ekziston mes qiejve dhe tokës është nën kontrollin dhe urtësinë e Zotit, gjë që na mbush zemrat me qetësi dhe siguri në kujdesin e Tij ndaj nesh.


📜 Ajet 22-26 — Surja Esh-Shu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
A është mirësi ajo që po më bëni vetëm mua, ndërsa Israelitët i bëre skllavë?”
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Faraoni pyeti (Musain): “E ç’është Zoti i gjithë botërave?”
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Musai) u përgjegjë: “(Ai është Allahu) Zot’i qiejve dhe i Tokës, dhe çka gjendet në mes tyre, nëse besoni?”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(Faraoni) u tha atyre rredh vetes: “Vallë, a nuk po dëgjoni ju?”
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(Musai) tha: “(Ai është Allahu) Zot’i juaj dhe Zot’i të parëve tuaj”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 24

Surja Esh-Shu'ara Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Musai) u përgjegjë: “(Ai është Allahu) Zot’i qiejve dhe i…

Surja Ajet 24/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers