အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 24/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(မူစာ)က အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြလျှင် (ထိုအရှင်မြတ်)သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • رَبُّ (ရဗ်ဗ်): အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းသူ၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ။
  • السَّمَاوَاتِ (သမာဝါသ်): မိုးကောင်းကင်များ။
  • الْأَرْضِ (အရ်ဒ်): မြေကြီး။
  • مَا بَيْنَهُمَا (မာ ဗိုင်နဟုမာ): ထိုနှစ်ခုကြားရှိ အရာများ။
  • مُوقِنِينَ (မုူကီနီန်): ယုံကြည်စိတ်ချသူများ၊ အခိုင်အမာ သိရှိသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်၏ မေးခွန်းကို ပြန်လည်ဖြေကြားရာတွင် ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ ဖိရ်အောင်န်က “စကြဝဠာတို့၏ အရှင်သခင်သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့ရာ တမန်တော် မူဆာက “ထိုအရှင်သည် မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် ထိုနှစ်ခုကြားရှိ အရာအားလုံးတို့ကို ဖန်ဆင်းထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူသည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့အကြားရှိ သက်ရှိသက်မဲ့ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးတို့ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်၊ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့နောက် တမန်တော် မူဆာက “အကယ်၍ သင်တို့သည် အမှန်တကယ် ယုံကြည်စိတ်ချသူများ ဖြစ်ကြပါက ထိုအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ကြပါ” ဟု ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ဖန်ဆင်းထိန်းသိမ်းတော်မူကြောင်း ထင်ရှားစွာ ရှင်းလင်းပြသခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဆင်ခြင်တုံတရားကို အသုံးပြု၍ အမှန်တကယ် ယုံကြည်စိတ်ချကြပါက ဤအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သင့်ကြောင်း သိမြင်နားလည်ကြမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့အကြားရှိ အရာအားလုံးတို့ကို ဖန်ဆင်းထိန်းသိမ်းတော်မူသော တစ်ပါးတည်းသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • စကြဝဠာအတွင်းရှိ အရာအားလုံး၏ ဖန်ဆင်းမှုနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
စင်စစ် ဤသည် အကြင်ကျေးဇူးပင်။ အသင်သည် ယင်းကျေးဇူးဖြင့် ငါ၏အပေါ်၌ ဂုဏ်ဖော်၍ အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျွန်ပြုလုပ်ထားခြင်းပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်က စင်စစ် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ဟူသည် အဘယ်နည်းဟုမေးမြန်းခဲ့လေ၏။
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
ထို(မူစာ)က အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြလျှင် (ထိုအရှင်မြတ်)သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က မိမိအနီးအနား၌ ရှိကြသူတို့အား(မောင်မင်းတို့၊) ကြားကြပါ၏လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထို(မူစာ)က (ထိုအရှင်မြတ်သည်) အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးများအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 24

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(မူစာ)က အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြလျှင် (ထိုအရှင်မြတ်)သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 24/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers