아쉬-슈아라 · 24/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 한국어 의미
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 모든 것은 주님이십니다 실로 당신께서 확신을 갖고자 합니까 라고 모세가 대답하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رَبُّ (랍브): 주인, 소유주, 다스리시는 분, 창조주이자 양육자.
  • السَّمَاوَاتِ (앗-사마와트): 하늘들, 천체들을 포함한 우주 공간.
  • مَا بَيْنَهُمَا (마 바이나후마): 그 둘(하늘과 땅) 사이에 있는 모든 것.
  • مُوقِنِينَ (무끼닌): 확신하는 자들, 의심 없이 마음으로 굳게 믿는 사람들.

2) 종합적 해석:

프라오(파라오)가 무사(모세)에게 "너희가 주장하는 그 주님이 누구인가?"라고 물었을 때, 무사는 주저함 없이 명확하게 대답했습니다: "그분은 하늘과 땅, 그리고 그 사이에 존재하는 모든 것의 주님이시다."

이 말은 곧 우주 전체의 창조주이시며, 모든 피조물을 다스리고 양육하시는 분이 바로 알라라는 뜻입니다. 무사는 "만약 너희가 진실로 확신하는 사람들이라면"이라는 조건을 덧붙이며, 이 진리를 인식하고도 외면하는 것은 스스로의 이성과 양심을 부정하는 것임을 암시했습니다. 이는 프라오가 스스로를 신이라고 주장하는 허황된 주장에 대한 결정적인 논박이었습니다. 하늘과 땅의 광대한 창조물 앞에서 인간이 신이라고 자처하는 것은 터무니없는 모순임을 지적한 것입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 우주 만물의 주인은 오직 알라 한 분이시다: 하늘과 땅, 그리고 그 사이의 모든 것은 알라의 창조물이자 그분의 통치 아래 있습니다. 이 사실을 깨닫는 순간, 인간은 오직 알라께만 겸손히 복종하게 되며, 그 외의 어떤 것에도 굴복하지 않는 참된 자유를 얻게 됩니다.
  • 이성과 확신의 중요성: 이슬람은 맹목적인 믿음이 아니라, 우주와 자연의 이치를 관찰하고 생각하여 알라의 존재와 위대함을 확신하는 이성적인 종교입니다. 알라께서는 우리에게 의심 없는 확신(이끈)을 가지라고 권면하십니다.
  • 진리 앞에서의 용기: 무사는 가장 강력한 폭군인 프라오 앞에서도 두려워하지 않고 진리를 당당하게 선포했습니다. 이는 진리를 따르는 자는 누구도 두려워할 필요가 없다는 가르침을 줍니다. 알라의 말씀은 언제나 진리이며, 그 진리는 어떤 권력보다 강합니다.
  • 이슬람의 포용성: "하늘과 땅 사이의 모든 것"이라는 표현은 이슬람의 가르침이 단순히 한 민족이나 지역에 국한된 것이 아니라, 전 우주와 모든 인류를 아우르는 보편적인 진리임을 보여줍니다. 이는 우리가 살아가는 이 광활한 세계 속에서 알라의 자비와 지혜를 발견하게 하는 아름다운 통찰입니다.


📜 절 22-26 — 장 아쉬-슈아라

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
이스라엘 백성을 노예로 취 급하고 있으면서 그것이 내게 베 푸는 은혜입니까 라고 하니
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
이에 파라오가 만유의 주님 이란 무엇이뇨 라고 물으매
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 모든 것은 주님이십니다 실로 당신께서 확신을 갖고자 합니까 라고 모세가 대답하니
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
너희는 그가 말한 것을 듣지아니하였느뇨 라고 말하며
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
모세가 말하길 태초부터 당 신들의 주님이었고 당신 선조들의주님이셨습니다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
24

번역 — 아쉬-슈아라 24

장 아쉬-슈아라 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지와 그 사이에 있 는 모든 것은 주님이십니다 실로…

장 절 24/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers