Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "رَبُّ" (Rabb): Jeyɗo, Toppitiiɗo, e Ƴellitotooɗo kala huunde.
• "السَّمَاوَاتِ" (As-samaawaat): Kammuuji ɗi ngoni dow.
• "الْأَرْضِ" (Al-ard): Leydi ndi ngonɗen e hoore mum.
• "مَا بَيْنَهُمَا" (Maa baynahumaa): Kala ko woni hakkunde kammuuji ɗin e leydi ndin.
• "مُّوقِنِينَ" (Muqiniin): Yimɓe tiiɗuɓe e goonga, ɓe sikke alaa e ɓernde maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Muusaa (jamma jam e makko) jaabii Fir'awna nde o lamndi mo woni Joomi winndere ndee, o wi'i: "Kanko woni Jeyɗo e Toppitiiɗo kammuuji ɗin, e leydi ndin, e kala ko woni hakkunde maɓɓe. Ko Kanko tagi ɗi fow, ko Kanko woni e yamirde ɗi, ko Kanko woni e toppitaade ɗi. So tawii on ngoni yimɓe tiiɗuɓe e goonga, on ngandii wonde Joomi gooto alaa mo woni e tagude e toppitaade si wanaa Kanko tan. Ndeen, rewee Kanko tun, woto kafindee Mo e huunde."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajotoo:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko Kanko tan woni Jeyɗo kammuuji e leydi e kala ko woni hakkunde maɓɓe, ɗum noon ko dalil tiiɗngal wonde hay huunde e tagu Alla foti reweede si wanaa Kanko.
• Nde no noddira neɗɗo yo o miijoo taguuji Alla ɗin, o anndu wonde gooto e maɓɓe waawaa tagude hoore mum, ndeen ɓernde makko yankina e reweede Alla tun.
• Aaya ndee no holliri wonde goonga ɗon ɓadii kala ɓernde nde yiyata e hakkille, tawa alaa ko haɗata nde gollude e mum si wanaa mbaɗeede e mawnintinagol.
• Nde no waajotoo wonde tiiɗnaare e goonga (yaqeen) ko ɗum addata neɗɗo e gollude golle moƴƴe e reweede Alla tun, ɗum noon ko ɗum addata weltaare e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• Nde no holliri wonde lislaamu nguu no noddira neɗɗo yo o huutoroo hakkille makko, o miijoo taguuji Alla ɗin, o anndu wonde Kanko tan ko Joomi gooto, ɗum noon ko ɗum newnata ɓernde ndee, nde tiiɗnata e goonga.