アッ・シュアラー · 24/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 日本語意味
かれ(ムーサー)は言った。「天と地,そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし(これを)悟ったならば。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • رَبُّ: 主、所有者、支配者。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 諸天と大地。
  • مَا بَيْنَهُمَا: その二つの間にあるもの全て。
  • مُوقِنِينَ: 確信する者たち。

解説

ムーサー(モーセ)は、フィルアウン(ファラオ)の問いに対して、こう答えた。「その主とは、諸天と大地と、その間に存在する全てのものを創造し、統治し、養育される方である。もしあなたがたが、このことを確信しているのならば、その唯一の主を信仰し、崇拝せよ」。つまり、ムーサーは、宇宙全体の創造主であり支配者であるアッラーこそが、全ての被造物の主であることを明示し、フィルアウンが自らを神と称することの虚偽を論破したのである。この言葉は、理性と確信に訴えかけ、真実を認識するよう促している。

導きと教訓

この節から得られる教訓は、以下の通りである。

  1. 宇宙の秩序と調和は、全能の創造主の存在を示す明確な証拠であり、それを認識する者は、自然とアッラーへの信仰へと導かれる。
  2. 真理を伝える際には、相手の状況に応じて、理性と確信に訴える明確な論証を用いることが重要である。
  3. 現実の支配者や権力者も、宇宙の主の被造物に過ぎず、真の崇拝に値するのはアッラーのみである。この認識は、人間を傲慢から救い、謙虚さと正しい信仰へと導く。
  4. 信仰とは、単なる知識ではなく、心からの確信を伴うものであり、その確信が行動と従順を生み出すのである。


📜 節 22-26 — スーラ アッ・シュアラー

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら,それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
フィルアウンは言った。「万有の主とは,何ですか。」
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
かれ(ムーサー)は言った。「天と地,そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし(これを)悟ったならば。」
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
かれ(フィルアウン)は,左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたの主,また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
24

翻訳 — アッ・シュアラー 24

スーラ アッ・シュアラー 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(ムーサー)は言った。「天と地,そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし(これを)悟ったならば。」

スーラ 節 24/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers