Аш-Шуара · 23/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 На русском
Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قال فرعون: أي تحدّث فرعون متعجّباً ومستنكراً.
  • وما رب العالمين: أي: أيُّ شيءٍ هو ربُّ العالمين الذي تدّعي أنك رسولُه؟! والاستفهام هنا للإنكار والتعجّب، لا لطلب المعرفة.

التفسير:

لما دعا موسى عليه السلام فرعونَ إلى عبادة الله وحده، وتركِ الطغيان والشرك، قال فرعون مستنكراً ومتعجّباً: «وما ربُّ العالمين؟!» أي: أيُّ شيءٍ هذا الربُّ الذي تزعم أنك أُرسلت من عنده؟! وكان فرعون يظنّ أنه هو الإله الأعلى، وأنه لا ربَّ فوقه، فسأل هذا السؤال على سبيل التهكّم والاستهانة، لا على سبيل طلب المعرفة والهداية.

وهنا يظهر لنا جمالُ أسلوب القرآن في الحوار، وصبرُ الأنبياء على أذى قومهم، فقد قابل موسى عليه السلام هذا السؤالَ المتغطرسَ بالجواب الحكيم الهادئ، كما سيأتي في الآيات التالية، حيث عرّفه بربِّ السموات والأرض وما بينهما، لعلّه يتذكّر ويعقل.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأمّلوا كيف كان فرعون يجهل أعظمَ الحقائق رغم كل ما أوتي من مُلكٍ وسلطان! فالجاهل الحقيقي ليس من لا يعلم، بل من يتكبّر عن العلم ويستهزئ بالحق. وإنّ في هذه القصة عبرةً لكل متكبّر: أن العظمة لله وحده، وأنّ ملك الدنيا كلَّها لا يساوي شيئاً أمام قدرة ربّ العالمين. فاللهُ الذي خلق السموات والأرض، وأرسل الرسل، وهو الذي يحيي ويميت، وهو الذي بيده مقاليد كل شيء — هذا هو الربُّ الذي يجب أن تُوجَّه له العبادةُ والطاعة، لا فرعونُ ولا غيره من المخلوقين الضعفاء.

فيا أيها المسلم، احمد اللهَ أن هداك لمعرفة ربّك، واعلم أن أعظم نعمةٍ أنعم الله بها عليك هي نعمةُ الإسلام والإيمان، فتمسّك بها، وادعُ إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، كما فعل موسى عليه السلام مع فرعون، فإنّ الله يهدي بنوره من يشاء من عباده.

🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аш-Шуара

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
И, убоявшись сделанного мной, Я убежал от вас. Но (за истекшие года) Господь мой даровал мне мудрость И ввел в число посланников Своих.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
А эта милость, за которую меня (В неблагодарности) ты упрекаешь, В том (состоит), что ты поработил Сынов Исраиля, (моих собратьев).
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аш-Шуара 23

Сура Аш-Шуара Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"

Сура Аят 23/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.