Аш-Шуара · 23/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 На русском
Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— فِرْعَوْن (Фир‘аун) — титул правителя Египта во времена пророка Мусы (мир ему), который объявил себя божеством и проявлял высокомерие и тиранию.

— رَبّ (Рабб) — Господь, Владыка, Творец и Управитель, Тот, Кто создаёт, обеспечивает и управляет всем.

— الْعَالَمِين (аль-‘алямин) — множественное число от «‘алям» (мир), означает все творения и все миры: людей, джиннов, ангелов и всё сущее, кроме Всевышнего Аллаха.

  1. Толкование аята:

Фараон, услышав призыв пророка Мусы (мир ему) к поклонению Аллаху, Единому Господу всех миров, обратился к нему с вопросом, в котором звучало не стремление к истине, а высокомерие и отрицание. Он спросил: «А что такое Господь миров, о котором ты говоришь? Кто Он, о Котором ты утверждаешь, что Он — твой Господь и что ты послан от Него?»

Фараон не спрашивал искренне, желая познать истину, — он хотел сбить с толку, посеять сомнение и показать своё мнимое величие. Он считал себя владыкой Египта и не желал признавать над собой никакой власти. Однако сам вопрос невольно свидетельствует о слабости его доводов: ведь если есть творения и миры, у них непременно должен быть Творец и Господь, Который их создал, содержит и управляет ими.

Пророк Муса (мир ему) в ответ разъяснил, что Господь миров — это Тот, Кто сотворил небеса и землю и всё, что между ними, — Творец, Которому принадлежит абсолютная власть и Которому одному подобает поклонение. Истина ясна и очевидна для того, кто размышляет непредвзято: всё сущее указывает на своего Создателя.

Этот аят учит нас задумываться о величии Аллаха и о том, что истинное господство принадлежит только Ему. Как бы ни возвышались тираны и как бы ни кичились своей властью, они сами — лишь творения, нуждающиеся в своём Господе. Призыв пророков всегда был призывом к единобожию — к признанию Единого Творца, Господа всех миров, и к поклонению Ему одному. В этом — свобода человека от рабства перед творениями и достоинство веры.



📜 Аят 21-25 — Сура Аш-Шуара

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
И, убоявшись сделанного мной, Я убежал от вас. Но (за истекшие года) Господь мой даровал мне мудрость И ввел в число посланников Своих.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
А эта милость, за которую меня (В неблагодарности) ты упрекаешь, В том (состоит), что ты поработил Сынов Исраиля, (моих собратьев).
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Аш-Шуара 23

Сура Аш-Шуара Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"

Сура Аят 23/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.