అష్-షుఅరా · 24/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 తెలుగులో
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: మీరు నమ్మేవారే అయితే! ఆయనే ఆకాశాలకూ మరియు భూమికీ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبُّ (రబ్బు): ప్రభువు, సృష్టికర్త, పోషకుడు, నిర్వాహకుడు.
  • السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాతి): ఆకాశాలు.
  • الْأَرْضِ (అల్-అర్ది): భూమి.
  • مَا بَيْنَهُمَا (మా బైనహుమా): వాటి మధ్య ఉన్నవి.
  • مُّوقِنِينَ (మూకినీన): దృఢంగా నమ్మేవారు, పూర్తి విశ్వాసం కలవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మూసా (అలైహిస్సలాం)ను "నీ ప్రభువు ఎవరు?" అని ప్రశ్నించినప్పుడు, మూసా (అలైహిస్సలాం) ఇలా జవాబిచ్చారు: "ఆయన ఆకాశాలకు, భూమికి, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులకు ప్రభువు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు. మీరు నిజంగా దృఢమైన విశ్వాసం కలవారైతే, ఈ సత్యాన్ని అంగీకరించి, ఆయనను ఒక్కడినే ఆరాధించండి." అనగా, సమస్త సృష్టికి యజమాని అల్లాహ్ ఒక్కడేనని, ఆయనే సృష్టించి, పోషించి, నడిపిస్తున్నాడని మూసా (అలైహిస్సలాం) స్పష్టం చేశారు. ఈ విశ్వం యొక్క అపారమైన నిర్మాణాన్ని, దాని క్రమశిక్షణను చూసినప్పుడు, దాని వెనుక ఒకే ఒక శక్తిమంతుడైన సృష్టికర్త ఉన్నాడని బుద్ధిమంతులు గ్రహించగలరు. ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త ఆకాశాలకు, భూమికి, వాటి మధ్య ఉన్న సృష్టికి ప్రభువు అని తెలుసుకోవడం.
  • విశ్వం యొక్క అద్భుతమైన సృష్టి మరియు నిర్వహణ గురించి ఆలోచించి, సృష్టికర్త యొక్క ఉనికిని, శక్తిని గుర్తించడం.
  • దృఢమైన విశ్వాసం (యఖీన్) కలిగి ఉండటం వల్ల, సత్యాన్ని అంగీకరించి, కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవులను ఏకేశ్వర ఆరాధన వైపు, ఆలోచనా శక్తిని ఉపయోగించి సత్యాన్ని గ్రహించే వైపు ప్రోత్సహిస్తాయని అర్థం చేసుకోవడం.
  • ఈ ఆయత్, విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, భయం, మరియు విధేయతను పెంచుతుంది, మరియు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని సరళమైన ఏకేశ్వర సిద్ధాంతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అష్-షుఅరా

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ఇక నీవు నాకు చేసిన ఆ ఉపకారానికి నన్ను ఎత్తి పొడిస్తే! నీవు మాత్రం ఇస్రాయీల్ సంతతి వారినంతా బానిసలుగా చేసుకున్నావు కదా
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
(ఫిర్ఆన్) అడిగాడు: అయితే ఈ సర్వలోకాల ప్రభువు అంటే ఏమిటి
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: మీరు నమ్మేవారే అయితే! ఆయనే ఆకాశాలకూ మరియు భూమికీ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న వారితో: ఏమీ? మీరు వింటున్నారా?" అని ప్రశ్నించాడు
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(మూసా) అన్నాడు: ఆయన (అల్లాహ్) మీ ప్రభువు మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు కూడానూ
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 24

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) జవాబిచ్చాడు: మీరు నమ్మేవారే అయితే! ఆయనే ఆకాశాలకూ మరియు భూమికీ మరియు…

సూరా వచనం 24/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers