Ash-Shu'ara · 24/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 En Español
Dijo: El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos, si tuvierais certeza.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Mūqinīn: aquellos que tienen certeza y convicción firme, sin duda alguna.
  • Rabbu: Señor, Dueño y Administrador de todo lo creado.

Interpretación de la aleya:

Cuando Firʿawn (el Faraón) preguntó a Mūsā (Moisés) —la paz sea con él—: "¿Y quién es el Señor de los mundos?", Mūsā le respondió: "Él es el Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que existe entre ambos". Es decir, es el Creador, el Soberano y el Administrador de todos los mundos: los cielos elevados, la tierra extendida y todo lo que hay en ellos, ya sea visible o invisible, conocido o desconocido. No hay otro dios aparte de Él, ni creador ni sustentador que no sea Él.

Luego Mūsā añadió: "Si es que estáis convencidos" —es decir, si realmente reconocéis con certeza que solo Él es el Creador y Sustentador de todo, entonces adoradle solo a Él y no asociéis nada con Él. Porque quien reconoce que Dios es el único Creador y Proveedor, debe necesariamente dirigir su adoración únicamente a Él, sin intermediarios ni ídolos.

Esta respuesta de Mūsā fue una prueba contundente contra Firʿawn, porque el propio Firʿawn sabía en su interior que Dios era el Creador de todo, pero lo negaba por arrogancia y tiranía.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La unicidad de la divinidad: El reconocimiento de que Dios es el Señor de todo lo que existe lleva necesariamente a adorarlo solo a Él. Quien confirma la señoría de Dios sobre el universo debe confirmar también Su derecho exclusivo a la adoración.
  2. La claridad del argumento: La respuesta de Mūsā fue breve pero contundente, mostrando que la existencia de un Creador y Administrador del universo es una verdad evidente que toda mente sana puede reconocer.
  3. La conexión entre la razón y la fe: El Islam invita a reflexionar sobre la creación, pues la contemplación del universo lleva al conocimiento del Creador y fortalece la certeza en el corazón.
  4. La justicia de Dios: Si Dios es el Señor de todo, entonces Él es quien establece la justicia entre Sus criaturas, y nadie puede escapar de Su dominio ni de Su juicio.
  5. La invitación a la certeza: La aleya anima al creyente a buscar la certeza (yaqīn) en su fe, no la mera imitación ciega, sino una convicción firme basada en la reflexión y el conocimiento.


📜 Versículo 22-26 — Ash-Shu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Y éste es el favor que tu me hiciste: esclavizar a los hijos de Israel.
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Dijo Firaún: Y quién es el Señor de los mundos?
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Dijo: El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos, si tuvierais certeza.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Dijo a quienes estaban a su alrededor: Habéis oído?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Dijo: Es vuestro Señor y el Señor de vuestros primeros padres.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 24

Sura Ash-Shu'ara Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: El Señor de los cielos y de la tierra…

Sura Versículo 24/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras