Ash-Shu'ara · 24/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 In Italiano
Rispose: “Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra essi. Se solo poteste esserne convinti!”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Rabbu al-samāwāti wa al-ardi": Il Signore, Creatore e Sovrano dei cieli e della terra.
  • "Mūqinīn": Coloro che hanno certezza assoluta, senza alcun dubbio, nella verità.

Interpretazione del versetto:

In questo nobile versetto, il profeta Mosè (pace su di lui) risponde alla domanda provocatoria del faraone, che gli chiedeva: "E chi è il Signore dei mondi?" (versetto precedente). Mosè, con fermezza e saggezza, risponde: "È il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che esiste tra di essi". Con questa risposta, Mosè indica che il vero Dio non è un idolo limitato né un essere umano come il faraone, ma è il Creatore dell'intero universo, Colui che ha creato i cieli, la terra e tutto ciò che contiene, e che li governa con la Sua saggezza e potenza.

Mosè aggiunge: "Se siete certi" — cioè, se siete persone che riflettono e che hanno certezza nella verità, allora riconoscerete che il Signore di tutto ciò che esiste è solo Allah, e che nessun altro merita di essere adorato. Questa è una prova chiara e inconfutabile che porta ogni persona ragionevole a credere nell'Unità di Allah e a sottomettersi a Lui.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna che la fede in Allah non è un atto cieco, ma si basa sulla riflessione e sulla ragione. Quando guardiamo il cielo, la terra, le montagne, i mari, gli animali e le piante, vediamo ovunque i segni della grandezza del Creatore. Ogni cosa nell'universo testimonia che esiste un solo Dio, Onnipotente e Saggio. Il credente è chiamato a contemplare questi segni e a rafforzare la propria fede, perché la certezza nella verità porta alla pace del cuore e alla retta via. Allah ci invita a credere in Lui non per costrizione, ma con convinzione e amore, perché Egli è il nostro Creatore e il nostro Sostenitore. Chi riconosce questo, trova la vera felicità in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 22-26 — Sura Ash-Shu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i Figli di Israele?”.
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Disse Faraone: “E chi è questo Signore dei mondi?”.
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Rispose: “Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra essi. Se solo poteste esserne convinti!”.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Disse [Faraone] a quelli che lo attorniavano: “Non avete sentito?”.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Disse [Mosè]: “È il vostro Signore, il Signore dei vostri antenati più lontani!”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
24Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 24

Sura Ash-Shu'ara Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Rispose: “Il Signore dei cieli e della terra e di…

Sura Versetto 24/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche