شعرا · 24/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 معنای فارسی
گفت: اگر به يقين مى‌پذيريد، پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُوقِنین: یقین کنندگان، کسانی که با دلیل و برهان به حقیقتی باور دارند و در دلشان هیچ شک و تردیدی راه ندارد.

تفسیر آیه:

موسی علیه السلام در پاسخ به فرعون که ادعای ربوبیت و خدایی کرده بود، با کمال صلابت و استدلالی روشن فرمود: پروردگار من، همان پروردگار آسمانها و زمین و تمام موجوداتی است که میان آنها قرار دارد. او مالک، خالق و مدبر همهی این جهان هستی است. اگر شما به راستی اهل یقین هستید و با دیدهی بصیرت به آفرینش مینگرید، به خوبی درمییابید که این عظمت بیکران نمیتواند مخلوق و تحت فرمان انسانی ناتوان همچون تو باشد. بلکه تنها خدایی که آسمانها و زمین و هر آنچه در میان آنهاست را آفریده و تدبیر میکند، شایستهی پرستش و بندگی است. پس اگر حقیقتاً یقین دارید که او رب و پروردگار شماست، تنها او را بپرستید و از فرمان او پیروی کنید.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت و وسعت آفرینش، نشانهی روشنی بر وجود خالق حکیم و تواناست؛ هر که با دقت به آسمانها و زمین بنگرد، به یقین میرسد که این نظام شگفتانگیز، خالقی دانا و مدبری توانا دارد.
  • استدلال با منطق و برهان، بهترین راه دعوت به حق است؛ موسی علیه السلام با آرامش و استدلالی محکم، ادعای باطل فرعون را باطل ساخت.
  • ایمان واقعی، ایمانی است که بر پایهی یقین و آگاهی استوار باشد، نه تقلید کورکورانه؛ انسان باید با تفکر در آفرینش، به پروردگار خود یقین پیدا کند.
  • توحید در ربوبیت، پایهی توحید در عبادت است؛ وقتی بدانیم تنها خداوند مدبر و مالک جهان است، طبیعی است که تنها او را بپرستیم و از غیر او روی گردانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — شعرا

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
و منّت اين نعمت را بر من مى‌نهى كه بنى‌اسرائيل را برده ساخته‌اى؟
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
فرعون گفت: پروردگار جهانيان چيست؟
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
گفت: اگر به يقين مى‌پذيريد، پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
به آنان كه در اطرافش بودند، گفت: آيا نشنيديد؟
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
گفت: پروردگار شما و پروردگار نياكان شما.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — شعرا 24

سوره شعرا آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اگر به يقين مى‌پذيريد، پروردگار آسمانها و زمين و…

سوره آیه 24/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید