Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبُّ (Rabb): Olúwa, Ẹni tí ó ń dáni, tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, àti Ẹni tí ó ń pèsè fún gbogbo ìṣẹ̀dá.
• السَّمَاوَاتِ (As-samāwāt): Àwọn ọ̀run.
• الْأَرْضِ (Al-arḍ): Ilẹ̀ ayé.
• مَا بَيْنَهُمَا (Mā baynahumā): Ohun tí ó wà láàárín àwọn méjèèjì (ọ̀run àti ilẹ̀).
• مُّوقِنِينَ (Mūqinīn): Àwọn tí ó ní ìdánilójú tòótọ́, àwọn tí ó mọ̀ dájú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà dáhùn pé: Olúwa tí ó yẹ kí a jọ́sìn ni Ẹni tí ó ni àwọn ọ̀run, ó ni ilẹ̀ ayé, ó sì ni gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn—bíi afẹ́fẹ́, àwọn áńgẹ́lì, àwọn ìràwọ̀, àti gbogbo ohun tí a kò lè rí. Òun ni Ẹlẹ́dàá wọn, Òun ni Olùtọ́jú wọn, Òun sì ni Olùṣàkóso wọn. Nítorí náà, ẹ kò gbọdọ̀ jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Òun. Bí ẹ̀yin bá ní ìdánilójú tòótọ́ nínú ọkàn yín pé Òun ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà, ẹ gbọdọ̀ yàtọ̀ sí Òun nínú ìjọsìn, kí ẹ sì jẹ́rìí sí ọ̀kan-ṣoṣo rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Olúwa tòótọ́ ni Ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà ní ọ̀run àti ní ilẹ̀, àti ohun tí ó wà láàárín wọn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìṣẹ̀dá yìí jẹ́ kí ẹni tí ó ní làákàyè mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó tọ́ sí ìjọsìn.
• Ó ń kọ́ni pé ìjọsìn gbọdọ̀ jẹ́ fún Allāh nìkan ṣoṣo, nítorí Òun ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà.
• Ó ń ránni létí pé ìdánilójú tòótọ́ (yaqīn) ń darí ẹni tí ó ní í sí ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìṣe òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn wòlíì gbogbo wọn ń pe àwọn ènìyàn sí ìjọsìn Allāh nìkan, kì í ṣe sí ẹ̀dá.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ mọ̀ pé Islam ni ẹ̀sìn tí ó bá ìmọ̀ àti ìrònú tòótọ́ mu, kì í ṣe ẹ̀sìn tí a fi agbára mú ni.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti máa ṣàṣàrò lórí ìṣẹ̀dá ọ̀run àti ilẹ̀, kí wọ́n lè túbọ̀ mọ Allāh, kí wọ́n sì túbọ̀ nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.