Asy-Syu'ara · 24/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Ing Basa Jawa
Musa paring wangsulan, "Menawi panjenengan sumerep, samukawis ingkang dumadi punika wonten urusanipun, ingkang Mangerani tiyang sajagad punika, Pangeraning bumi kaliyan langit, ugi Pangeranipun samu kawis ingkang wonten antawisipun bumi kaliyan langit

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • رَبُّ (Rabb): Pangeran, kang nguwasani lan ngatur.
  • السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): langit-langit, kabeh kang ana ing dhuwur.
  • الْأَرْضِ (al-ardh): bumi.
  • مَا بَيْنَهُمَا (mā bainahumā): samubarang kang ana ing antarane langit lan bumi.
  • مُّوقِنِينَ (mūqinīn): wong-wong kang yakin tenan, ora mangu-mangu.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam mangsuli pitakone Fir'aun. Fir'aun takon, "Sapa Pangeranmu lan Pangerané wong-wong sadurungé?" Nabi Musa banjur ngandika, "Pangeranku iku Pangerané langit, bumi, lan samubarang kang ana ing antarane loro mau." Tegese, Allah iku kang nitahake, kang nduweni, lan kang ngatur kabeh langit, bumi, lan isine kabeh. Ora ana siji-sijia kang bisa nglakoni kuwi kajaba mung Allah. Nabi Musa banjur ngandika, "Yen kowe padha yakin tenan menawa Allah iku kang nitahake lan kang ngatur kabeh, mula padha ngabdia marang Panjenengane dhewekan, aja nyembah liyané." Dadi ayat iki ngandharake yen Allah iku Pangeran kang Maha Agung, kang nguwasani kabeh jagad iki, lan manungsa kudu yakin marang kuwasane Allah, banjur ngibadah mung marang Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Allah iku Pangerané kabeh langit, bumi, lan isine. Dadi kabeh kang ana ing jagad iki iku titahé Allah, ora ana liyané.
  • Kita kudu yakin tenan (iman kang mantep) menawa mung Allah kang pantes disembah, ora ana liyané.
  • Yen kita wis yakin marang kuwasané Allah, mula kita kudu ngibadah marang Panjenengane kanthi ikhlas lan ora nyekutokake Panjenengane karo liyané.
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah eling marang Allah ing saben wektu, amarga Allah iku kang ngatur kabeh urusan ing langit lan bumi.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Pangerané kabeh, kita dadi luwih tresna lan wedi marang Allah, sarta luwih semangat nglakoni kabecikan lan ngedohi larangané.


📜 Ayat 22-26 — Surat Asy-Syu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
(Punapa maneh kula mejahi tiyang boten panjenengan patrapi hukum qisos, utawi dumeh kula boten panjenengan pasrahi pandamelan awrat tur siya - siya, kados tiyang - tiyang bani Israil sanes - sanesipun). Punapa kula ingkang panjenengan wastani kesaenan panjenengan dateng kula, lajeng paduka angatiplakaken para turun Israil
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Fir’aun pitakon, "Pangerane wong sajagad iku sapa
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Musa paring wangsulan, "Menawi panjenengan sumerep, samukawis ingkang dumadi punika wonten urusanipun, ingkang Mangerani tiyang sajagad punika, Pangeraning bumi kaliyan langit, ugi Pangeranipun samu kawis ingkang wonten antawisipun bumi kaliyan langit
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Fir’aun banjur tumuleh marang para panggedhe kang padha saba ana ing kiwatengene, pangucape, "Apa sira ora padha krungu wangsulane Musa, teka dudu kang Ingsun tekokake
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Musa paring wangsulan maneh, "Pangeranipun tiyang sajagad punika ugi Pangeran panjenengan saha Pangeranipun leluhur panjenengan rumiyin
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 24

Surat Asy-Syu'ara Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Musa paring wangsulan, "Menawi panjenengan sumerep, samukawis ingkang dumadi punika…

Surat Ayat 24/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers