Аш-Шуара · 25/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 На русском
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لِمَنْ حَوْلَهُ — тем, кто находился рядом с ним (приближённым, знати его народа).
  • أَلَا تَسْتَمِعُونَ — «Разве вы не слышите?» — риторический вопрос, выражающий удивление, насмешку и попытку привлечь внимание окружающих к словам пророка Мусы (мир ему).

Толкование аята:

Когда пророк Муса (мир ему) ответил фараону, что его Господь — это Тот, Кто является Господом небес и земли и всего, что между ними, фараон растерялся и не нашёл, что ответить. Он не мог опровергнуть этот ясный довод, но и не желал признавать истину. Тогда, обращаясь к своей знати и приближённым, которые окружали его, он с насмешкой и пренебрежением воскликнул: «Разве вы не слышите, что он говорит?!» — пытаясь выставить слова Мусы (мир ему) чем-то нелепым и заслуживающим осмеяния.

Однако в этом восклицании — явное свидетельство слабости фараона. Он не привёл ни одного доказательства своего божественного статуса, а лишь попытался отвлечь внимание окружающих от ясных знамений и истинных слов пророка. Вместо того чтобы задуматься над услышанным, он стал высмеивать посланника Аллаха, показывая своё высокомерие и упрямство.

Этот аят учит нас тому, что истина всегда ясна и очевидна для тех, кто готов её принять. Даже враги пророков, не находя аргументов, прибегают к насмешкам и попыткам увести людей от размышления. Но верующий человек не должен поддаваться таким уловкам — он обязан слушать слова истины сердцем и разумом, ведь Аллах направляет к Своему свету тех, кто искренне стремится к Нему.

Обратите внимание на то, как фараон, называвший себя богом, оказался беспомощным перед простым и ясным словом Мусы (мир ему). Это напоминает каждому из нас, что величие — только у Аллаха, и никакая мирская власть или сила не сможет противостоять Его знамениям. Пусть же этот пример станет для нас уроком смирения перед Всевышним и напоминанием о том, что истина всегда побеждает, даже если её временно заглушают шумом и насмешками.

🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аш-Шуара

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аш-Шуара 25

Сура Аш-Шуара Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим…

Сура Аят 25/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.