আশ-শুআরা · 24/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبُّ — প্রতিপালক, মালিক, পরিচালক।
  • مُّوقِنِينَ — নিশ্চিত বিশ্বাসী, দৃঢ় প্রত্যয়ী।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) ফিরআউনের প্রশ্নের জবাবে বললেন— তিনি (আল্লাহ) হলেন আসমানসমূহ, যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যে যা কিছু আছে তার সবকিছুর প্রতিপালক, স্রষ্টা ও পরিচালক। তিনি একাই এ সমগ্র সৃষ্টিজগৎ সৃষ্টি করেছেন, লালন-পালন করছেন এবং প্রতিটি বিষয় তাঁরই নিয়ন্ত্রণে। যদি তোমরা নিশ্চিত বিশ্বাসী হয়ে থাকো যে, এ মহাবিশ্বের কোনো স্রষ্টা ও পরিচালক আছে, তবে জেনে রাখো— সেই স্রষ্টা হচ্ছেন আল্লাহ, যিনি আসমান-যমীনের রব। তিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। অতএব, তোমরা যদি প্রকৃতই নিশ্চিত বিশ্বাসী হও, তবে একমাত্র তাঁরই ইবাদত করো এবং তাঁরই আনুগত্য স্বীকার করো। কারণ যে সত্যকে উপলব্ধি করার পরও তা মেনে না নেয়, সে প্রকৃত মুকিন (বিশ্বাসী) নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা সমগ্র সৃষ্টিজগতের একমাত্র রব ও পরিচালক। আসমান, যমীন এবং এগুলোর মধ্যবর্তী সবকিছু তাঁরই হুকুমে পরিচালিত। এই চিন্তা মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও ভয় তৈরি করে।
  2. সৃষ্টিজগতের প্রতি দৃষ্টি দিলে আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর একত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত বিশ্বাস জন্মে। প্রতিটি জিনিসের সৃষ্টি, পরিচালনা ও ধ্বংস— সবকিছুই প্রমাণ করে যে, এ জগতের একজন মহান স্রষ্টা আছেন।
  3. প্রকৃত ঈমান হলো— আল্লাহকে রব হিসেবে মেনে নেওয়ার সাথে সাথে তাঁর একত্বে বিশ্বাস করা এবং শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা। যে আল্লাহকে স্রষ্টা মেনেও অন্য কারো ইবাদত করে, তার বিশ্বাস অসম্পূর্ণ।
  4. দাওয়াতের ক্ষেত্রে যুক্তিসঙ্গত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ পদ্ধতি অবলম্বন করা উচিত। মূসা (আঃ) ফিরআউনের মতো অহংকারী ব্যক্তিকেও সহজ-সরল ও যুক্তিনিষ্ঠ ভাষায় আল্লাহর পরিচয় দিয়েছেন, যা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
  5. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর পরিচয় জানা ও মেনে নেওয়াই মানুষের জীবনের সবচেয়ে বড় সাফল্য। যে ব্যক্তি এ সত্যকে অন্তর থেকে মেনে নেয় এবং সে অনুযায়ী জীবন গড়ে তোলে, সে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম হবে।


📜 আয়াত 22-26 — আশ-শুআরা

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
আমার প্রতি তোমার যে অনুগ্রহের কথা বলছ, তা এই যে, তুমি বনী-ইসলাঈলকে গোলাম বানিয়ে রেখেছ।
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি?
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 24

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা…

সূরা আয়াত 24/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না