Eš-Šu'ara · 24/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Na Bosanskom
"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako vjerujete" – odgovori on.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Mūqinīn" – oni koji su čvrsto uvjereni, koji su postigli sigurno znanje bez ikakve sumnje.

Tumačenje ajeta:

Musa je, odgovarajući na Faraonovo pitanje: "A ko je Gospodar svjetova?", rekao: "On je Gospodar nebesa i Zemlje i svega što je između njih, ako ste uvjereni." Ovim riječima Musa, a.s., ukazuje na opću i sveobuhvatnu vlast Allaha nad cijelim svemirom – On je Stvoritelj, Vlasnik i Upravitelj svega što postoji, od najviših nebesa do dubina Zemlje i svega što se između njih nalazi. Musa time poziva Faraona i njegov narod da razmisle o veličanstvenosti stvaranja i da priznaju istinu o Jedinom Bogu, ako zaista posjeduju čvrsto uvjerenje i zdrav razum. On im ne nudi slijepo vjerovanje, već ih poziva na razmišljanje i logičko zaključivanje – ako su uvjereni u postojanje Stvoritelja, onda moraju priznati da je to upravo Allah, Gospodar svega, a ne Faraon koji sebe naziva gospodarom.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina Allahove moći ogleda se u stvaranju nebesa i Zemlje, a razmišljanje o tome vodi čovjeka ka vjerovanju u Njega.
  • Pozivanje u vjeru treba biti mudro i utemeljeno na dokazima, a ne na prisili – Musa je pozivao Faraona argumentima i logikom.
  • Čovjek koji tvrdi da je uvjeren u Allaha, mora svoje uvjerenje potvrditi djelima i pokornošću Njemu jedinom.
  • Allah je Gospodar svega – ne postoji nijedan drugi gospodar koji bi bio dostojan obožavanja, ma koliko se neki silnici uzdizali i prisvajali to pravo.


📜 Ajet 22-26 — Sura Eš-Šu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
A dobročinstvo koje mi prebacuješ – da nije to što si sinove Israilove robljem učinio?"
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
"A ko je Gospodar svjetova?" – upita faraon.
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako vjerujete" – odgovori on.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
"Čujete li?" – reče onima oko sebe faraon.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
"Gospodar vaš i Gospodar vaših davnih predaka" – reče Musa.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 24

Sura Eš-Šu'ara Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih,…

Sura Ajet 24/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers