Asy-Syu'ara · 24/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Musa menjawab. "Dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, - kalaulah kamu mahu mendapat keyakinan dengan berdalil maka inilah jalannya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mentadbir seluruh langit dan bumi.
  • مَا بَيْنَهُمَا — segala makhluk yang wujud di antara langit dan bumi.
  • مُوقِنِينَ — orang-orang yang yakin dengan sepenuh keyakinan, tanpa sebarang keraguan.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa عليه السلام menjawab cabaran Firaun dengan jawapan yang ringkas tetapi penuh hikmah dan mendalam. Baginda menyatakan bahawa Tuhan yang sebenar ialah Tuhan yang mencipta dan mentadbir seluruh alam ini — Dialah Tuhan bagi langit, bumi, dan segala yang berada di antara keduanya. Ini merangkumi seluruh makhluk, daripada yang paling besar seperti matahari, bulan, dan bintang-bintang, sehinggalah kepada makhluk yang paling kecil yang tidak dapat dilihat oleh mata.

Firaun bertanya tentang Tuhan yang diutuskan Musa, lalu Musa menjawab dengan menunjukkan bukti-bukti kekuasaan Allah yang terbentang luas di alam semesta. Setiap kali manusia memandang ke langit, melihat ke bumi, atau merenung kejadian alam, mereka akan menemui tanda-tanda kebesaran Allah. Jawapan ini mengajak Firaun dan kaumnya untuk berfikir dengan menggunakan akal yang sihat — jika mereka benar-benar yakin dan percaya bahawa alam ini tidak wujud dengan sendirinya, maka pasti mereka akan mengakui bahawa ada Pencipta yang Maha Agung yang menguruskan semuanya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa keimanan yang sebenar bukanlah sekadar pengakuan di lisan, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati sehingga melahirkan ketaatan dan keikhlasan dalam beribadah. Apabila seseorang itu benar-benar yakin bahawa Allah adalah Tuhan sekalian alam, maka tidak ada alasan untuknya tidak tunduk dan patuh kepada perintah Allah serta meninggalkan segala larangan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran alam ini — langit yang tinggi terbentang tanpa tiang, bumi yang hamparan luas, gunung-ganang yang kukuh berdiri, lautan yang dalam, dan segala isi yang ada di antara keduanya. Semuanya ini adalah bukti nyata tentang kewujudan dan kekuasaan Allah yang Maha Agung. Jika kita benar-benar yakin bahawa Allah adalah Tuhan yang mencipta dan mentadbir segala-galanya, maka sudah sepatutnya kita menghambakan diri hanya kepada-Nya, memohon pertolongan hanya daripada-Nya, dan menjadikan redha-Nya sebagai matlamat utama dalam setiap langkah kehidupan kita.

Janganlah kita menjadi seperti Firaun yang angkuh dan enggan menerima kebenaran walaupun bukti-bukti sudah terpampang jelas di hadapan matanya. Semoga Allah mengurniakan kita keyakinan yang teguh dan keimanan yang kukuh, supaya kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang benar-benar yakin dan beramal soleh. Amin.



📜 Ayat 22-26 — Surah Asy-Syu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum Bani Israil.
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Firaun berkata (dengan sombongnya): "Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Nabi Musa menjawab. "Dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, - kalaulah kamu mahu mendapat keyakinan dengan berdalil maka inilah jalannya".
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: "Tidakkah kamu dengar (apa yang dikatakan olehnya)?"
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Nabi Musa menegaskan lagi: "Dia lah Tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 24

Surah Asy-Syu'ara Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Musa menjawab. "Dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit…

Surah Ayat 24/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda