Аш-Шуара · 24/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Татарча
Муса әйтте: "Ул җирне, күкләрне һәм алар арасында булган нәрсәләрне тәрбия итүче, әгәр бу хак сүзгә ышансагыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Раббүс-сәмавати вәл-әрд — күкләрнең һәм җирнең Хуҗасы, тәрбиячесе, идарәчесе.
  • Мә бәйнәһүмә — алар арасындагы барлык нәрсәләр.
  • Мүкыйнин — ышанучылар, ачык дәлилләр белән нык ышанган кешеләр.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Фиргавенгә аның соравына җавап бирә: "Ул — күкләрнең, җирнең һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрнең Раббысы". Ягъни Ул — боларның барысын да юктан бар итүче, тәрбияләүче, идарә итүче, үз кулында тотучы. Ул гына бу дөньядагы һәрбер мәхлукның Хуҗасы. Муса аларга әйтә: "Әгәр сез моңа чын күңелдән ышансагыз, әгәр сезнең иманыгыз нык булса, димәк, сез Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген дә кабул итәрсез. Чөнки күкләрне һәм җирне бердәнбер Хуҗасыз калдырып булмый — аларның бер генә Яратучысы, бер генә Идарәчесе бар". Бу сүзләр белән Муса Фиргавеннең ялган дәгъвасын кире кага: Фиргавен "Мин сезнең иң олы Раббыгыз" дип әйткән иде, ә Муса аңа күкләрнең, җирнең һәм алар арасындагы барлык әйберләрнең чын Хуҗасының Аллаһ икәнлеген искә төшерә. Әгәр алар моны беләләр икән, димәк, Аллаһтан башкага гыйбадәт кылулары — наданлык һәм ялгышлык.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең бердәнбер Раббы икәнлеге — галәмдәге иң ачык хакыйкать. Күкләрнең, җирнең һәм алар арасындагы һәр нәрсәнең бердәнбер Яратучысы бар, һәм бу — һәркем аңлый торган гади хакыйкать.
  • Гакыллы кеше бу дөньядагы тәртипне, матурлыкны һәм идарәне күреп, аның бердәнбер Хуҗасы барлыгына ышанмый кала алмый.
  • Чын иман кешене гыйбадәттә дә дөрес юлга алып бара: кем Аллаһның Раббы икәнлегенә ышанса, ул Аңа гына гыйбадәт кылырга тиеш.
  • Фиргавен кебек үзен Хуҗа санаучыларның дәгъвалары — буш һәм ялган, чөнки алар үзләре дә Аллаһның кодрәтенә буйсыналар.


📜 Аять 22-26 — Аш-Шуара сүрәсе

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Син мина миннәт иткән нигъмәт, ул шундый нигъмәттер, Ягькуб балаларын үзеңә кол ясап, ир балаларны бугазлаудыр, үлемнән калу өчен мин синең тәрбияңә төшкәнмен".
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Фиргаун әйтте: "Галәмнәрне тәрбия итүче ул нинди зат?
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Муса әйтте: "Ул җирне, күкләрне һәм алар арасында булган нәрсәләрне тәрбия итүче, әгәр бу хак сүзгә ышансагыз.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Фиргаун Мусаның сүзенә ышанмаган хәлдә үзенең тирәсендәге дусларына әйтте: "Әйә ишетмисезме Мусаның сүзләрен, мин аңа Раббысы хакында сорау бирдем, ул җавап кайтарды", – дип.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Муса әйтте: "Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә атагызның Раббысыдыр".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 24

Аш-Шуара сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Ул җирне, күкләрне һәм алар арасында булган нәрсәләрне…

Сүрәсе Аять 24/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers