Asy-Syu'ara · 24/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Musa menjawab: "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang di antara keduanya (Itulah Tuhanmu), jika kamu sekalian (orang-orang) mempercayai-Nya".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Rabbu as-samāwāti wal-arḍi: Tuhan yang menciptakan, menguasai, mengatur, dan memelihara seluruh langit dan bumi.
  • Mūqinīn: Orang-orang yang yakin dengan sepenuh hati, tanpa keraguan sedikit pun.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Musa 'alaihissalam menjawab pertanyaan Fir'aun yang sebelumnya bertanya, "Siapakah Tuhan semesta alam itu?" Maka dengan tegas dan penuh keyakinan, Musa menjawab: "Dia adalah Tuhan yang menguasai dan mengatur seluruh langit dan bumi beserta segala isi yang ada di antara keduanya."

Pernyataan ini bukan sekadar jawaban biasa, melainkan sebuah ajakan untuk merenungkan kebesaran alam semesta. Langit yang terbentang luas dengan bintang-bintangnya, bumi yang kokoh dengan segala isinya, serta segala makhluk yang ada di antara keduanya—semuanya adalah bukti nyata akan keberadaan dan kekuasaan Allah. Tidak ada satu pun ciptaan yang terlepas dari pengaturan dan pemeliharaan-Nya.

Musa kemudian menambahkan kalimat: "Jika kalian adalah orang-orang yang yakin." Ini adalah tantangan halus sekaligus teguran bagi Fir'aun dan kaumnya. Jika mereka benar-benar meyakini bahwa alam semesta ini memiliki Pencipta dan Pengatur, maka sudah seharusnya mereka mengakui kebesaran-Nya dan beribadah hanya kepada-Nya, bukan mengaku sebagai tuhan sebagaimana yang Fir'aun lakukan.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan: bukankah kita semua menyaksikan keteraturan alam semesta ini? Matahari terbit dan terbenam dengan teratur, pergantian siang dan malam berlangsung konsisten, hujan turun dari langit, dan bumi menumbuhkan berbagai tanaman. Semua ini adalah bukti yang tak terbantahkan bahwa ada Dzat Yang Maha Kuasa yang mengatur semuanya.

Wahai saudaraku, keyakinan yang benar kepada Allah bukanlah sekadar pengakuan di lisan, melainkan keyakinan yang meresap ke dalam hati dan tercermin dalam seluruh amal perbuatan kita. Ketika kita benar-benar yakin bahwa Allah adalah Rabb yang mengatur segala sesuatu, maka kita akan merasa tenang, karena kita tahu bahwa segala urusan kita berada di tangan Dzat Yang Maha Bijaksana. Kita akan senantiasa beribadah kepada-Nya dengan ikhlas, karena kita sadar bahwa hanya Dia yang berhak disembah.

Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai cahaya yang menerangi setiap langkah kehidupan kita. Dengan mengenal Allah sebagai Rabb yang Maha Mengatur, hati kita akan dipenuhi ketenangan, dan jiwa kita akan senantiasa bersyukur atas segala nikmat yang telah Dia limpahkan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang yakin dan istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — Asy-Syu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Budi yang kamu limpahkan kepadaku itu adalah (disebabkan) kamu telah memperbudak Bani Israil".
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Fir'aun bertanya: "Siapa Tuhan semesta alam itu?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Musa menjawab: "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang di antara keduanya (Itulah Tuhanmu), jika kamu sekalian (orang-orang) mempercayai-Nya".
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Berkata Fir'aun kepada orang-orang sekelilingnya: "Apakah kamu tidak mendengarkan?"
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Musa berkata (pula): "Tuhan kamu dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu yang dahulu".
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 24

Surat Asy-Syu'ara Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Musa menjawab: "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang…

Surat Ayat 24/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu