Ash-Shu'ara · 24/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤
Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
📖 På Svenska
[Moses] svarade: "[Gud är] Herre över himlarna och jorden och allt som finns däremellan; [det skulle ni inse] om ni har viljan att bli övertygade."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • *Mūqinīn* (مُوقِنِينَ): De som är övertygade med visshet, utan tvivel, och som har fullständig tro på sanningen.

Tolkning av versen:

Mūsā (Moses), frid vare med honom, svarade på Fir’awns (faraos) fråga om vem Herren är. Han sade: "Han är Herren över himlarna och jorden och allt som finns däremellan." Med detta menade han att Allah är Skaparen, Uppehållaren och Ledaren av hela universum – ingenting undgår Hans herravälde. Han är den som har skapat himlarna med deras höjd och jorden med dess bredd, och allt som finns däremellan av skapelser, hemligheter och underverk. Mūsā tillade: "Om ni är människor som har visshet och övertygelse om att Han är er Herre och Skapare, så dyrka Honom ensam och lämna ert avguderi." Detta var ett tydligt bevis som lade fram sanningen för Fir’awn och hans folk, och utmanade dem att använda sitt förnuft och sin övertygelse för att inse att ingen annan än Allah förtjänar dyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs herravälde omfattar allt – himlarna, jorden och allt däremellan – vilket visar på Hans oändliga makt och visdom.
  2. Versen uppmanar människan att använda sitt förnuft och sin övertygelse för att nå fram till sanningen om sin Skapare.
  3. Sann visshet (īqān) leder till handling – den som verkligen är övertygad om att Allah är Herren, kommer att dyrka Honom ensam och lyda Hans bud.
  4. Dialogen mellan Mūsā och Fir’awn visar hur man på ett klart och logiskt sätt kan framlägga sanningen, även inför de mest envisa motståndarna.
  5. Versen ingjuter hopp och styrka hos den troende – att världens Herre är med honom, och att sanningen alltid segrar över lögnen.


📜 Vers 22-26 — Sura Ash-Shu'ara

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Och din godhet mot mig - består den i att du har gjort israeliterna till dina slavar?"
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Farao sade: "Vad är det [du säger]? Världarnas Herre?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
[Moses] svarade: "[Gud är] Herre över himlarna och jorden och allt som finns däremellan; [det skulle ni inse] om ni har viljan att bli övertygade."
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
[Farao] sade till de kringstående: "Har ni hört [på maken]?"
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
[Moses] sade: "[Han är] er Herre och [alla] era förfäders Herre."
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 24

Sura Ash-Shu'ara Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Moses] svarade: "[Gud är] Herre över himlarna och jorden och…

Sura Vers 24/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers